01:22 16 Октября 2018
Прямой эфир
  • EUR76.05
  • USD65.75
Нартский эпос на словацком языке

В Северной Осетии презентовали "Сказания о нартах" на словацком языке

© IRISTON
Северная Осетия
Получить короткую ссылку
5420

"Нартский эпос" на словацкий перевела известная писательница и переводчик Эва Малити-Франева

ЦХИНВАЛ, 27 сен — Sputnik. Во Владикавказе в Национальной научной библиотеке состоялась презентация осетинских народных сказаний на словацком языке "Nartský epos" в авторской обработке Эвы Малити-Франевой, сообщает "ГТРК Алания".

Писательница и переводчик — Эва Малити-Франева — является сотрудником Института мировой литературы (ИМЛИ) Словацкой Академии Наук в Братиславе, интерес к осетинской культуре у писательницы возник во время обучения на историческом факультете МГУ имени Ломоносова.

Впервые за перевод "Нартского эпоса" словацкий писатель и драматург взялась еще в конце 70-х, книга вышла в 1982 году. Словацкая общественность встретила ее с большим интересом. Появился даже перевод на язык Брайля. Так как первое издание эпоса на словацком языке было подготовлено для молодежного издательства и многие сюжеты не вошли в книгу, писательница много лет мечтала переиздать книгу в расширенном варианте. 

Помимо "Нартского эпоса", Эва Малити-Франева перевела "Ирон фандыр" Коста Хетагурова и антологию осетинской прозы "Башни говорят".

Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Ремигиюс Шимашюс

    Мэр Вильнюса Ремигиюс Шимашюс объявил, что собирается баллотироваться на второй срок на пост главы города.

  • Тоннель метрополитена

    Почему история рижского метрополитена началась в семидесятых годах прошлого века, а заканчивается буквально на глазах?

  • Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

    Перекрытые дороги и запрет на пользование личным автотранспортом: как готовятся к визиту турецкого лидера Кишинев и Комрат?

  • Дождь в Душанбе, архивное фото

    В Таджикистане ожидается резкое похолодание: по прогнозам метеорологов в большинстве регионов ожидается дождь со снегом.

  • Проект АЭС в Узбекистане

    Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев утвердил соглашение с Россией о сотрудничестве в строительстве АЭС на территории республики.

  • Флаги Эстонии на Тоомпеа

    Министерство юстиции Эстонии подсчитало ущерб, якобы нанесенный республике "советской оккупацией".