Семья Георгия Бестауты передаст библиотекам Цхинвала трехтомник сочинений поэта

© Photo : Из архива семьи БестаутыКниги Георгия Бестауты
Книги Георгия Бестауты - Sputnik Южная Осетия, 1920, 04.07.2022
Подписаться на
Yandex newsTelegram
ЦХИНВАЛ, 4 июл — Sputnik, Фатима Плиева. Семья известного осетинского поэта, переводчика, литературного критика, публициста Георгия Бестауты передаст сборник его сочинений в трех томах всем крупным библиотекам города, сообщила Sputnik дочь писателя Залина Бестауты.
"Наследие Георгия Бестауты собрал Нафи Джусойты, книги начали выходить в свет с 2004 года в одном из владикавказских издательств. Весь тираж первых двух томов был полностью уничтожен во время войны в августе 2008 года. Спасти удалось только те, что мы успели подарить", — говорит Залина.
Родным писателя удалось собрать трехтомник произведений, которые они решили передать городской библиотеке и в книжный магазин "Мир книг".
Бестауты Георгий - Sputnik Южная Осетия, 1920, 12.05.2018
Поэт Георгий Бестауты в воспоминаниях старшей дочери

"В издательстве во Владикавказе оставалось еще 70 экземпляров первых двух томов книги. Мы выкупили их и добавили третий том – теперь мы передаем их в городские библиотеки (каждой по два экземпляра). Остальные экземпляры мы передадим в книжный магазин, чтобы у желающих была возможность прикоснуться к творческому наследию поэта и переводчика", — добавила она.

В 2022 году Георгию Бестауты исполнилось бы 90 лет. Ранее, в рамках памятного мероприятия, в ЮОГУ состоялась презентация книги "Георгий Бестауты. Шаги в бессмертие", написанная доктором исторических наук Людвигом Чибировым.
Начало литературной деятельности Георгия Бестауты относится к 1952 году. В 1954 году в журнале было опубликовано первое стихотворение "Тарккавда". В области художественного перевода у Бестауты, пожалуй, своя школа, стиль, язык. Переводы поэм "Алгузиани" Иуане Агузаты и "Витязя в тигровой шкуре" Шота Руставели уже позволяют назвать его великим переводчиком. Перу Бестауты принадлежат переводы десятков других шедевров художественной литературы.
Георгий Бестауты. Жизнь выдающегося поэта в архивных кадрах
© Photo : Из архива семьи БестаутыГеоргий Бестауты в студенческие годы
Георгий Бестауты в студенческие годы - Sputnik Южная Осетия
1/20
Георгий Бестауты в студенческие годы
© Sputnik / Из архива семьи Бестауты

Трое отличников 10 класса с преподавателями школы (Георгий во втором ряду справа), 1949 г.

Трое отличников 10 класса с преподавателями школы (Георгий во втором ряду справа), 1949 г. - Sputnik Южная Осетия
2/20

Трое отличников 10 класса с преподавателями школы (Георгий во втором ряду справа), 1949 г.

© Photo : Из архива семьи Бестауты

В редакции журнала "Фидиуаг". (Бестауты третий слева)

В редакции журнала "Фидиуаг". (Бестауты третий слева) - Sputnik Южная Осетия
3/20

В редакции журнала "Фидиуаг". (Бестауты третий слева)

© Photo : Из архива семьи Бестауты

Сотрудники журнала "Фидиуаг". (Георгий во втором ряду справа)

Сотрудники журнала "Фидиуаг". (Георгий во втором ряду справа) - Sputnik Южная Осетия
4/20

Сотрудники журнала "Фидиуаг". (Георгий во втором ряду справа)

© Photo : Из архива семьи БестаутыГеоргий Бестауты
Георгий Бестауты - Sputnik Южная Осетия
5/20
Георгий Бестауты
© Photo : Из архива семьи Бестауты

На практике в типографии. (Георгий 2-й слева в первом ряду)

На практике в типографии. (Георгий 2-й слева в первом ряду) - Sputnik Южная Осетия
6/20

На практике в типографии. (Георгий 2-й слева в первом ряду)

© Photo : Из архива семьи БестаутыГеоргий Бестауты
Георгий Бестауты - Sputnik Южная Осетия
7/20
Георгий Бестауты
© Из личного архива Бестауты Георгия

Бестауты Георгий с дочерью Залиной

Бестауты Георгий с дочерью Залиной - Sputnik Южная Осетия
8/20

Бестауты Георгий с дочерью Залиной

© Photo : Из архива семьи БестаутыС одноклассником Гарсеваном Крихели
С одноклассником Гарсеваном Крихели - Sputnik Южная Осетия
9/20
С одноклассником Гарсеваном Крихели
© Photo : Из архива семьи БестаутыС однокурсниками
С однокурсниками - Sputnik Южная Осетия
10/20
С однокурсниками
© Photo : Из архива семьи БестаутыС братом Гено. 1958 г.
С братом Гено. 1958 г.  - Sputnik Южная Осетия
11/20
С братом Гено. 1958 г.
© Photo : Из архива семьи БестаутыД. Алкацев и Г. Бестауты. 1965 г.
Д. Алкацев и Г. Бестауты. 1965 г.  - Sputnik Южная Осетия
12/20
Д. Алкацев и Г. Бестауты. 1965 г.
© Photo : Из архива семьи БестаутыВиктор Джуссоев, Гафез, Георгий Бестауты
Виктор Джуссоев, Гафез, Георгий Бестауты - Sputnik Южная Осетия
13/20
Виктор Джуссоев, Гафез, Георгий Бестауты
© Photo : Из архива семьи БестаутыСлева направо: Г. Дзугаев, Г. Бестауты, Д. Бязров, А. Сланов
Слева направо: Г. Дзугаев, Г. Бестауты, Д. Бязров, А. Сланов  - Sputnik Южная Осетия
14/20
Слева направо: Г. Дзугаев, Г. Бестауты, Д. Бязров, А. Сланов
© Photo : Из архива семьи БестаутыСемья Бестауты. 1971 г.
Семья Бестауты. 1971 г. - Sputnik Южная Осетия
15/20
Семья Бестауты. 1971 г.
© Photo : Из архива семьи БестаутыЛетние военные сборы. З. Ломидзе в центре, Г. Бестауты справа. 1956 г.
Летние военные сборы. З. Ломидзе в центре, Г. Бестауты справа. 1956 г.  - Sputnik Южная Осетия
16/20
Летние военные сборы. З. Ломидзе в центре, Г. Бестауты справа. 1956 г.
© Photo : Из архива семьи Бестауты"Витязь..." зазвучал на осетинском. 1972 г.
Витязь... зазвучал на осетинском. 1972 г. - Sputnik Южная Осетия
17/20
"Витязь..." зазвучал на осетинском. 1972 г.
© Photo : Из архива семьи Бестауты

Встреча с Г. Бестауты в Юго-Осетинском госпединституте. 1972 г.

Встреча с Г. Бестауты в Юго-Осетинском госпединституте. 1972 г. - Sputnik Южная Осетия
18/20

Встреча с Г. Бестауты в Юго-Осетинском госпединституте. 1972 г.

© Photo : Из архива семьи БестаутыВ Дзауском ущелье. 1965 г.
В Дзауском ущелье. 1965 г.  - Sputnik Южная Осетия
19/20
В Дзауском ущелье. 1965 г.
© Photo : Из архива семьи БестаутыГеоргий Бестауты
Георгий Бестауты - Sputnik Южная Осетия
20/20
Георгий Бестауты
1/20
Георгий Бестауты в студенческие годы
2/20

Трое отличников 10 класса с преподавателями школы (Георгий во втором ряду справа), 1949 г.

3/20

В редакции журнала "Фидиуаг". (Бестауты третий слева)

4/20

Сотрудники журнала "Фидиуаг". (Георгий во втором ряду справа)

5/20
Георгий Бестауты
6/20

На практике в типографии. (Георгий 2-й слева в первом ряду)

7/20
Георгий Бестауты
8/20

Бестауты Георгий с дочерью Залиной

9/20
С одноклассником Гарсеваном Крихели
10/20
С однокурсниками
11/20
С братом Гено. 1958 г.
12/20
Д. Алкацев и Г. Бестауты. 1965 г.
13/20
Виктор Джуссоев, Гафез, Георгий Бестауты
14/20
Слева направо: Г. Дзугаев, Г. Бестауты, Д. Бязров, А. Сланов
15/20
Семья Бестауты. 1971 г.
16/20
Летние военные сборы. З. Ломидзе в центре, Г. Бестауты справа. 1956 г.
17/20
"Витязь..." зазвучал на осетинском. 1972 г.
18/20

Встреча с Г. Бестауты в Юго-Осетинском госпединституте. 1972 г.

19/20
В Дзауском ущелье. 1965 г.
20/20
Георгий Бестауты
Лента новостей
0