Семья Георгия Бестауты передаст библиотекам Цхинвала трехтомник сочинений поэта
Семья Георгия Бестауты передаст библиотекам Цхинвала трехтомник сочинений поэта
Sputnik Южная Осетия
ЦХИНВАЛ, 4 июл — Sputnik, Фатима Плиева. Семья известного осетинского поэта, переводчика, литературного критика, публициста Георгия Бестауты передаст сборник... 04.07.2022, Sputnik Южная Осетия
ЦХИНВАЛ, 4 июл — Sputnik, Фатима Плиева. Семья известного осетинского поэта, переводчика, литературного критика, публициста Георгия Бестауты передаст сборник его сочинений в трех томах всем крупным библиотекам города, сообщила Sputnik дочь писателя Залина Бестауты.Родным писателя удалось собрать трехтомник произведений, которые они решили передать городской библиотеке и в книжный магазин "Мир книг".В 2022 году Георгию Бестауты исполнилось бы 90 лет. Ранее, в рамках памятного мероприятия, в ЮОГУ состоялась презентация книги "Георгий Бестауты. Шаги в бессмертие", написанная доктором исторических наук Людвигом Чибировым.Начало литературной деятельности Георгия Бестауты относится к 1952 году. В 1954 году в журнале было опубликовано первое стихотворение "Тарккавда". В области художественного перевода у Бестауты, пожалуй, своя школа, стиль, язык. Переводы поэм "Алгузиани" Иуане Агузаты и "Витязя в тигровой шкуре" Шота Руставели уже позволяют назвать его великим переводчиком. Перу Бестауты принадлежат переводы десятков других шедевров художественной литературы.
ЦХИНВАЛ, 4 июл — Sputnik, Фатима Плиева. Семья известного осетинского поэта, переводчика, литературного критика, публициста Георгия Бестауты передаст сборник его сочинений в трех томах всем крупным библиотекам города, сообщила Sputnik дочь писателя Залина Бестауты.
"Наследие Георгия Бестауты собрал Нафи Джусойты, книги начали выходить в свет с 2004 года в одном из владикавказских издательств. Весь тираж первых двух томов был полностью уничтожен во время войны в августе 2008 года. Спасти удалось только те, что мы успели подарить", — говорит Залина.
Родным писателя удалось собрать трехтомник произведений, которые они решили передать городской библиотеке и в книжный магазин "Мир книг".
"В издательстве во Владикавказе оставалось еще 70 экземпляров первых двух томов книги. Мы выкупили их и добавили третий том – теперь мы передаем их в городские библиотеки (каждой по два экземпляра). Остальные экземпляры мы передадим в книжный магазин, чтобы у желающих была возможность прикоснуться к творческому наследию поэта и переводчика", — добавила она.
В 2022 году Георгию Бестауты исполнилось бы 90 лет. Ранее, в рамках памятного мероприятия, в ЮОГУ состоялась презентация книги "Георгий Бестауты. Шаги в бессмертие", написанная доктором исторических наук Людвигом Чибировым.
Начало литературной деятельности Георгия Бестауты относится к 1952 году. В 1954 году в журнале было опубликовано первое стихотворение "Тарккавда". В области художественного перевода у Бестауты, пожалуй, своя школа, стиль, язык. Переводы поэм "Алгузиани" Иуане Агузаты и "Витязя в тигровой шкуре" Шота Руставели уже позволяют назвать его великим переводчиком. Перу Бестауты принадлежат переводы десятков других шедевров художественной литературы.
![В редакции журнала "Фидиуаг". (Бестауты третий слева) - Sputnik Южная Осетия](https://cdnn1.img.sputnik-ossetia.ru/img/07e6/05/05/16583085_0:111:3247:1937_600x0_80_0_0_6b944e4ea46570182aa922bb4b875c60.jpg "В редакции журнала "Фидиуаг". (Бестауты третий слева)")
![Сотрудники журнала "Фидиуаг". (Георгий во втором ряду справа) - Sputnik Южная Осетия](https://cdnn1.img.sputnik-ossetia.ru/img/07e6/05/05/16583083_0:239:2793:1810_600x0_80_0_0_fe0ec5a0ef246163354537e7090c4220.jpg "Сотрудники журнала "Фидиуаг". (Георгий во втором ряду справа)")
