Георгий Бестауты. Жизнь выдающегося поэта в архивных кадрах
18:00 05.05.2022 (обновлено: 10:16 06.05.2022)
Подписаться
В день рождения Георгия Бестауты Sputnik публикует архивные фотографии из жизни осетинского поэта, переводчика и публициста
Георгий Бестауты родился в селе Годжити-кау Цхинвальского района. Начальную школу окончил в родном селе в 1945 году. Потом семья переехала в село Мамисанти-кау. Бестауты окончил с отличием среднюю школу, а также грузинское отделение факультета журналистики Тбилисского университета.
По окончании университета Георгий Георгиевич работал в редакции журнала "Фидиуаг" завотделом поэзии. Позднее он стал ответственным секретарем журнала. С февраля 1972-го по ноябрь 1973 года работал главным редактором журнала, а затем главным редактором книжного издательства "Ирыстон".
Начало литературной деятельности Георгия Бестауты относится к 1952 году. В 1954 году в журнале было опубликовано первое стихотворение "Тарккавда". В области художественного перевода у Бестауты, пожалуй, своя школа, стиль, язык. Переводы поэм "Алгузиани" Иуане Агузаты и "Витязя в тигровой шкуре" Шота Руставели уже позволяют назвать его великим переводчиком. Перу Бестауты принадлежат переводы десятков других шедевров художественной литературы. За свою работу был удостоен премии Мачабели I степени.
1/20
© Photo : Из архива семьи Бестауты
Георгий Бестауты в студенческие годы
2/20
© Sputnik / Из архива семьи Бестауты
Трое отличников 10 класса с преподавателями школы (Георгий во втором ряду справа), 1949 г.
![В редакции журнала "Фидиуаг". (Бестауты третий слева) - Sputnik Южная Осетия](https://cdnn1.img.sputnik-ossetia.ru/img/07e6/05/05/16583085_0:0:3247:2048_600x0_80_0_1_fa5de3fdedf1fd2be541e96f6cb63ad6.jpg "В редакции журнала "Фидиуаг". (Бестауты третий слева)")
3/20
© Photo : Из архива семьи Бестауты
В редакции журнала "Фидиуаг". (Бестауты третий слева)
![Сотрудники журнала "Фидиуаг". (Георгий во втором ряду справа) - Sputnik Южная Осетия](https://cdnn1.img.sputnik-ossetia.ru/img/07e6/05/05/16583083_0:0:2793:2048_600x0_80_0_1_aaf9f672a6409f8e79d718a53e5a8934.jpg "Сотрудники журнала "Фидиуаг". (Георгий во втором ряду справа)")
4/20
© Photo : Из архива семьи Бестауты
Сотрудники журнала "Фидиуаг". (Георгий во втором ряду справа)
5/20
© Photo : Из архива семьи Бестауты
Георгий Бестауты
6/20
© Photo : Из архива семьи Бестауты
На практике в типографии. (Георгий 2-й слева в первом ряду)
7/20
© Photo : Из архива семьи Бестауты
Георгий Бестауты
8/20
© Из личного архива Бестауты Георгия
Бестауты Георгий с дочерью Залиной
9/20
© Photo : Из архива семьи Бестауты
С одноклассником Гарсеваном Крихели
10/20
© Photo : Из архива семьи Бестауты
С однокурсниками
11/20
© Photo : Из архива семьи Бестауты
С братом Гено. 1958 г.
12/20
© Photo : Из архива семьи Бестауты
Д. Алкацев и Г. Бестауты. 1965 г.
13/20
© Photo : Из архива семьи Бестауты
Виктор Джуссоев, Гафез, Георгий Бестауты
14/20
© Photo : Из архива семьи Бестауты
Слева направо: Г. Дзугаев, Г. Бестауты, Д. Бязров, А. Сланов
15/20
© Photo : Из архива семьи Бестауты
Семья Бестауты. 1971 г.
16/20
© Photo : Из архива семьи Бестауты
Летние военные сборы. З. Ломидзе в центре, Г. Бестауты справа. 1956 г.
17/20
© Photo : Из архива семьи Бестауты
"Витязь..." зазвучал на осетинском. 1972 г.
18/20
© Photo : Из архива семьи Бестауты
Встреча с Г. Бестауты в Юго-Осетинском госпединституте. 1972 г.
19/20
© Photo : Из архива семьи Бестауты
В Дзауском ущелье. 1965 г.
20/20
© Photo : Из архива семьи Бестауты
Георгий Бестауты
