https://sputnik-ossetia.ru/20260526/osetinskiy-yazyk-pronikaet-v-yandeks-nartikov-o-sotrudnichestve-severnoy-osetii-i-kompanii-39128925.html
Осетинский язык проникает в "Яндекс": Нартиков о сотрудничестве Северной Осетии и компании
Осетинский язык проникает в "Яндекс": Нартиков о сотрудничестве Северной Осетии и компании
Sputnik Южная Осетия
ЦХИНВАЛ, 26 мая – Sputnik, Олег Джагаев. На прошлой неделе на полях III стратегической сессии "Информационные технологии и языки народов России" Северная... 26.05.2026, Sputnik Южная Осетия
2026-05-26T09:26+0300
2026-05-26T09:26+0300
2026-05-26T09:26+0300
северная осетия
новости
мнение
осетинский язык
интернет
https://cdnn1.img.sputnik-ossetia.ru/img/07e5/01/1b/11734253_0:160:3072:1888_1920x0_80_0_0_9131a0f43c27e60c9e3731b0fbf21bf7.jpg
ЦХИНВАЛ, 26 мая – Sputnik, Олег Джагаев. На прошлой неделе на полях III стратегической сессии "Информационные технологии и языки народов России" Северная Осетия и компания "Яндекс" подписали соглашение о сотрудничестве, целью которого, по словам главы республики Сергея Меняйло, является продвижение осетинского языка в цифровой среде. Подробнее об этом соглашении и сотрудничестве Sputnik поговорил с советником Меняйло по вопросам цифровизации осетинского языка Александром Нартиковым.По его словам, сотрудничество Северной Осетии с "Яндексом", в первую очередь, предполагает интеграцию осетинского языка в сервисы компании.Он отметил, что весь процесс внедрения осетинского языка в "Яндекс" проходит поэтапно."Первые шаги уже сделаны – осетинский язык появился в сервисе "Яндекс Переводчик". Конечно, еще нужно работать над качеством, потому что пока в сервисе только порядка 130 тысяч осетинско-русских фраз. Это число планируется довести до миллиона, что серьезно повлияет на качество перевода, он станет удовлетворительным", – сказал собеседник агентства.На втором этапе, по словам Нартикова, будет проходить синтез осетинской речи.Третий же этап, как отметил советник главы РСО-Алания, будет заключаться в распознавании речи."Здесь нужно будет активное участие осетиноговорящих граждан нашей страны (России – ред.), которые надиктуют те или иные фразы для того, чтобы мы в дальнейшем обучили искусственный интеллект понимать осетинскую речь. Мы из корпуса осетинского языка будем выдавать фразы и предложения всем участникам этого процесса, и они, неважно находятся ли на улице или в помещении, будут их произносить", – пояснил собеседник агентства.Нартиков подчеркнул, что вся эта работа "при должной интенсивности" может быть завершена к концу этого года, отметив, что ключевой задачей Северной Осетии в сотрудничестве с "Яндексом" является планомерная и максимально возможная интеграция осетинского языка в сервисы компании.
https://sputnik-ossetia.ru/20260521/severnaya-osetiya-i-yandeks-podpisali-soglashenie-o-sotrudnichestve-v-tsifrovoy-sfere-39072093.html
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2026
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_OS
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
северная осетия, новости, мнение, осетинский язык, интернет
северная осетия, новости, мнение, осетинский язык, интернет
ЦХИНВАЛ, 26 мая – Sputnik, Олег Джагаев. На прошлой неделе на полях III стратегической сессии "Информационные технологии и языки народов России" Северная Осетия и компания "Яндекс" подписали соглашение о сотрудничестве, целью которого, по словам главы республики Сергея Меняйло, является продвижение осетинского языка в цифровой среде. Подробнее об этом соглашении и сотрудничестве Sputnik поговорил с советником Меняйло по вопросам цифровизации осетинского языка Александром Нартиковым.
По его словам, сотрудничество Северной Осетии с "Яндексом", в первую очередь, предполагает интеграцию осетинского языка в сервисы компании.
"Сейчас идет первый этап формирования корпуса параллельного осетинско-русского языка, чтобы "Яндекс" обучил свою модель искусственного интеллекта осетинскому языку и чтобы в дальнейшем он (осетинский язык – ред.) мог появляться в различных сервисах этой компании. Мысль сотрудничества заключается именно в этом – в использовании осетинского языка в тех или иных продуктах "Яндекса", – поделился Нартиков.
Он отметил, что весь процесс внедрения осетинского языка в "Яндекс" проходит поэтапно.
"Первые шаги уже сделаны – осетинский язык появился в сервисе "Яндекс Переводчик". Конечно, еще нужно работать над качеством, потому что пока в сервисе только порядка 130 тысяч осетинско-русских фраз. Это число планируется довести до миллиона, что серьезно повлияет на качество перевода, он станет удовлетворительным", – сказал собеседник агентства.
На втором этапе, по словам Нартикова, будет проходить синтез осетинской речи.
"Тут у нас (Северной Осетии – ред.) с "Яндексом" ожидается запись студийного голоса по аналогии с "Алисой AI", чтобы мы могли синтезировать речь на осетинском языке. Мы планируем провести конкурс среди профессионалов студийной записи, потому что это трудная работа, с которой не подготовленный человек вряд ли справится. Поэтому уже в ближайшее время мы объявим конкурс, и специальная комиссия по его итогам отберет самый подходящий голос", – сообщил он.
Третий же этап, как отметил советник главы РСО-Алания, будет заключаться в распознавании речи.
"Здесь нужно будет активное участие осетиноговорящих граждан нашей страны (России – ред.), которые надиктуют те или иные фразы для того, чтобы мы в дальнейшем обучили искусственный интеллект понимать осетинскую речь. Мы из корпуса осетинского языка будем выдавать фразы и предложения всем участникам этого процесса, и они, неважно находятся ли на улице или в помещении, будут их произносить", – пояснил собеседник агентства.
Нартиков подчеркнул, что вся эта работа "при должной интенсивности" может быть завершена к концу этого года, отметив, что ключевой задачей Северной Осетии в сотрудничестве с "Яндексом" является планомерная и максимально возможная интеграция осетинского языка в сервисы компании.
