https://sputnik-ossetia.ru/20230426/kabmin-yuzhnoy-osetii-vnes-popravki-v-pravila-peresecheniya-granitsy-s-gruziey-22837702.html
Кабмин Южной Осетии внес поправки в правила пересечения границы с Грузией
Кабмин Южной Осетии внес поправки в правила пересечения границы с Грузией
Sputnik Южная Осетия
ЦХИНВАЛ, 26 апр – Sputnik, Диана Козаева. Администрации Дзауского и Ленингорского районов Южной Осетии наделили правом выдавать специальные пропуска на право... 26.04.2023, Sputnik Южная Осетия
2023-04-26T14:08+0300
2023-04-26T14:08+0300
2023-11-30T13:50+0300
новости
южная осетия
новости осетии
кгб южной осетии
общество
дзауский район рюо
ленингорский район рюо
кавказ
цхинвал
грузия
https://cdnn1.img.sputnik-ossetia.ru/img/07e6/08/17/18429019_0:161:3071:1888_1920x0_80_0_0_25649b7ebb75d800341aa3cb4d73d695.jpg
ЦХИНВАЛ, 26 апр – Sputnik, Диана Козаева. Администрации Дзауского и Ленингорского районов Южной Осетии наделили правом выдавать специальные пропуска на право пересечения государственной границы республики с Грузией. Решение было одобрено на заседании правительства в среду. Как пояснил врид начальника Погранслужбы Комитета госбезопасности Валериан Алиханты, в соответствии с постановлением правительства для оформления пропуска, дающего право на пересечение госграницы Южной Осетии с Грузией в упрощенном порядке, жители населенных пунктов подают заявления в районные аппараты КГБ. По его словам, сейчас в целях упрощения процесса подачи заявлений и получения пропуска КГБ считает целесообразным наделить функцией на прием заявлений и выдачу пропусков администрации Дзауского и Ленингорского районов. Он напомнил, что с принятием поправок в постановление правительства о некоторых мерах по организации пересечения границы с Грузией в упрощенном порядке общегражданский паспорт гражданина Южной Осетии со штампом регистрации в соответствующем населенном пункте Дзауского или Ленингорского района перестал быть аргументом, дающим право на пересечение границы в упрощенном порядке. Однако предоставление свидетельства о рождении при оформлении пропуска осталось необходимым для граждан республики. Члены правительства обратили внимание, что могут возникнуть проблемы с нотариальным заверением переводов документов, поскольку в республике официально нет переводчиков с грузинского языка.
https://sputnik-ossetia.ru/20220818/zhiteli-dvukh-rayonov-yuzhnoy-osetii-v-opredelennye-dni-smogut-peresekat-granitsu-s-gruziey-18342012.html
новости осетии
дзауский район рюо
ленингорский район рюо
кавказ
цхинвал
грузия
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2023
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Новости
ru_OS
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
новости, южная осетия, новости осетии, кгб южной осетии, общество, дзауский район рюо, ленингорский район рюо, кавказ, цхинвал, грузия, граница, правительство южной осетии, паспорт
новости, южная осетия, новости осетии, кгб южной осетии, общество, дзауский район рюо, ленингорский район рюо, кавказ, цхинвал, грузия, граница, правительство южной осетии, паспорт
ЦХИНВАЛ, 26 апр – Sputnik, Диана Козаева. Администрации Дзауского и Ленингорского районов Южной Осетии наделили правом выдавать специальные пропуска на право пересечения государственной границы республики с Грузией. Решение было одобрено на заседании правительства в среду.
Как пояснил врид начальника Погранслужбы Комитета госбезопасности Валериан Алиханты, в соответствии с постановлением правительства для оформления пропуска, дающего право на пересечение госграницы Южной Осетии с Грузией в упрощенном порядке, жители населенных пунктов подают заявления в районные аппараты КГБ. По его словам, сейчас в целях упрощения процесса подачи заявлений и получения пропуска КГБ считает целесообразным наделить функцией на прием заявлений и выдачу пропусков администрации Дзауского и Ленингорского районов.
"Для оформления пропуска, согласно указанному постановлению, необходимо предоставить свидетельство о рождении, если оно на грузинском языке, то необходим его нотариально заверенный перевод на русский язык. Это требование было заложено с учетом того, что граждане Южной Осетии имели право на пересечение госграницы в упрощенном порядке при предъявлении паспорта", – сказал Алиханты.
Он напомнил, что с принятием поправок в постановление правительства о некоторых мерах по организации пересечения границы с Грузией в упрощенном порядке общегражданский паспорт гражданина Южной Осетии со штампом регистрации в соответствующем населенном пункте Дзауского или Ленингорского района перестал быть аргументом, дающим право на пересечение границы в упрощенном порядке. Однако предоставление свидетельства о рождении при оформлении пропуска осталось необходимым для граждан республики.
"Так как паспорт является официальным документом, удостоверяющим личность, КГБ предлагает исключить для граждан Южной Осетии, оформляющих пропуск, требование предъявлять свидетельство о рождении", – отметил Алиханты.
Члены правительства обратили внимание, что могут возникнуть проблемы с нотариальным заверением переводов документов, поскольку в республике официально нет переводчиков с грузинского языка.
