https://sputnik-ossetia.ru/20261027/spektakl-malenkiy-prints-osetinskogo-teatra-im-tkhapsaeva-edet-pokoryat-moskvu-41814746.html
Спектакль "Маленький принц" Осетинского театра им. Тхапсаева едет покорять Москву
Спектакль "Маленький принц" Осетинского театра им. Тхапсаева едет покорять Москву
Sputnik Южная Осетия
Спектакль Северо-Осетинского государственного академического театра имени Тхапсаева "Маленький принц" вошел в конкурсную программу 9-го Большого детского... 27.10.2026, Sputnik Южная Осетия
2026-10-27T18:09+0300
2026-10-27T18:09+0300
2026-10-27T18:19+0300
искусство
театр
северная осетия
россия
москва
культура
интервью
https://cdnn1.img.sputnik-ossetia.ru/img/07ea/0a/1b/41814530_0:396:853:876_1920x0_80_0_0_7f91939cf7855c9533561cd4e086bf78.jpg
Спектакль Северо-Осетинского государственного академического театра имени Тхапсаева "Маленький принц" вошел в конкурсную программу 9-го Большого детского фестиваля в Москве, который проходит под руководством народного артиста России Сергея Безрукова. О подготовке к фестивалю, трудностях при создании постановки, работе с юным актером и визуальном решении спектакля в беседе со Sputnik рассказал режиссер Антон Калипанов.Большой детский фестивальКалипанов назвал честью оказаться в составе номинантов фестиваля. По его словам, любой российский театр с детским репертуаром рад стать его участником.Он отметил большую конкуренцию на фестивале: в театральную программу включены около 40 спектаклей со всей России. Они разделяются по возрастным категориям - для младшего зрителя, подростков и среднего возраста, есть постановки кукольные, драматические, а также музыкальные спектакли. Программа насыщенная, а сам фестиваль идет в Москве три месяца - с конца августа по ноябрь.Создание спектакля и сложности текстаИдея постановки принадлежит художественному руководителю театра им. Тхапсаева Гиви Валиеву, который предложил взять известный, классический перевод оригинального текста и поставить спектакль сначала на русском языке. Команда режиссера и спектакля занимается постановками для семейного театра, и первой сложностью было как раз адаптировать текст и написать пьесу именно для осетинских зрителей."Самое сложное – это было адаптировать текст под сценическое пространство, вообще под сценическое зрелище. Он, конечно, всем известен, но достаточно сложен: его хорошо читать, в том числе с оркестром, но сделать из него динамическое действие очень трудно", - поясняет Калипанов.Юный актер на большой сценеРоль маленького принца исполняет ребенок - Руслан Богов. Калипанов рассказал, что юного артиста выбрали из студии театра.По словам Калипанова, работать с детьми непросто - репетиции тянутся долго, у детей "рассыпается внимание". Коллектив театра хорошо понимал стоящую перед ним сложную задачу, и все были "настроены работать с детьми", даже учитывая то, что на такие постановки требуется больше времени, чем на работу со взрослыми коллегами."Исполнитель роли летчика, Алан Албегов, народный артист, замечательный человек. Он, конечно, помогал Руслану, потому что когда ты работаешь с ребенком на сцене, его актерский аппарат не дает ту энергию, которая нужна (партнеру). Поэтому это сложно именно для Алана, для партнера", - поделился режиссер.Визуальное решение и поиски конфликтаНад пространством спектакля Калипанов работал вместе с художником-постановщиком Надеждой Скомороховой. Художник учла географическое расположение и горный ландшафт Осетии: сцена выстроена как короткая взлетная полоса в горах, которая резко уходит вверх, как трамплин. На сцене висит самолет - практически точная копия того, на котором летал сам автор "Маленького принца" Антуан де Сент Экзюпери; модель, подвешенная в воздухе, создает эффект настоящего крушения.Лис и Змей представлены через большие маски: Лис около четырех метров, а Змей тянется почти на десять метров. "Человеческие" персонажи, вроде фонарщика и Делового человека, представлены как комиссия, расследующая падение самолета и допрашивающая летчика.Отзывы зрителей и строгое судействоКалипанов назвал отзывы на спектакль отличными: премьера в 2025 году прошла "на ура", спектакль и по сей день с большим успехом идет на сцене и остается в репертуаре театра. Особенность фестиваля в том, что его жюри - его целевая аудитория - дети. Именно они - около 20 детей - смотрят спектакли, а затем путем голосования выносят вердикт о лучшем спектакле. Открывает фестиваль всегда постановка "Маленький принц" в прочтении Сергея Безрукова - моноспектакль с оркестром.Калипанов считает, что цифровизация и гаджеты минимально влияют на детскую непосредственность: выходя на сцену, ребенок остается один на один с публикой и надеется только на себя и партнера. То же самое касается и зрителей: по его словам, если спектакль построен правильно и соблюден возрастной ценз, внимание зрителя практически не теряется."Если мы приводим маленького ребенка на спектакль постарше, естественно, его это не волнует, он отключается через какое-то время и занимается своим делом. А если все соблюдено верно, зритель купил билеты на верный возрастной ценз и спектакль построен правильно, то, конечно, внимание зрителя практически не теряется", - подчеркнул режиссер.
https://sputnik-ossetia.ru/20251004/severo-osetinskiy-teatr-imeni-tkhapsaeva-stal-laureatom-premii-pushkinskaya-karta-35435456.html
https://sputnik-ossetia.ru/20261027/dzheliev-teatr-yuzhnoy-osetii-dostoin-predstavit-respubliku-na-zolotoy-maske-41809940.html
россия
москва
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2026
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_OS
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
искусство, театр, северная осетия, россия, москва, культура , интервью
искусство, театр, северная осетия, россия, москва, культура , интервью
Спектакль Северо-Осетинского государственного академического театра имени Тхапсаева "Маленький принц" вошел в конкурсную программу 9-го Большого детского фестиваля в Москве, который проходит под руководством народного артиста России Сергея Безрукова. О подготовке к фестивалю, трудностях при создании постановки, работе с юным актером и визуальном решении спектакля в беседе со Sputnik рассказал режиссер Антон Калипанов.
Большой детский фестиваль
Калипанов назвал честью оказаться в составе номинантов фестиваля. По его словам, любой российский театр с детским репертуаром рад стать его участником.
"Это не фестиваль, а целое событие, где происходят не только показы спектаклей, но и другие мероприятия, режиссерские лаборатории и показы мультфильмов. Это большое, полноценное событие для Москвы, куда со всей России приезжают номинанты", - поделился режиссер.
Он отметил большую конкуренцию на фестивале: в театральную программу включены около 40 спектаклей со всей России. Они разделяются по возрастным категориям - для младшего зрителя, подростков и среднего возраста, есть постановки кукольные, драматические, а также музыкальные спектакли. Программа насыщенная, а сам фестиваль идет в Москве три месяца - с конца августа по ноябрь.
Создание спектакля и сложности текста
Идея постановки принадлежит художественному руководителю театра им. Тхапсаева Гиви Валиеву, который предложил взять известный, классический перевод оригинального текста и поставить спектакль сначала на русском языке. Команда режиссера и спектакля занимается постановками для семейного театра, и первой сложностью было как раз адаптировать текст и написать пьесу именно для осетинских зрителей.
"Самое сложное – это было адаптировать текст под сценическое пространство, вообще под сценическое зрелище. Он, конечно, всем известен, но достаточно сложен: его хорошо читать, в том числе с оркестром, но сделать из него динамическое действие очень трудно", - поясняет Калипанов.
Юный актер на большой сцене
Роль маленького принца исполняет ребенок - Руслан Богов. Калипанов рассказал, что юного артиста выбрали из студии театра.
"Руслан сам еще по комплекции достаточно небольшой. Пока замены мы не ищем. Он хорошо вписался в эту роль. И он сам как маленький принц с большими глазами, который хочет все знать", - рассказывает режиссер.
По словам Калипанова, работать с детьми непросто - репетиции тянутся долго, у детей "рассыпается внимание". Коллектив театра хорошо понимал стоящую перед ним сложную задачу, и все были "настроены работать с детьми", даже учитывая то, что на такие постановки требуется больше времени, чем на работу со взрослыми коллегами.
"Исполнитель роли летчика, Алан Албегов, народный артист, замечательный человек. Он, конечно, помогал Руслану, потому что когда ты работаешь с ребенком на сцене, его актерский аппарат не дает ту энергию, которая нужна (партнеру). Поэтому это сложно именно для Алана, для партнера", - поделился режиссер.
Визуальное решение и поиски конфликта
Над пространством спектакля Калипанов работал вместе с художником-постановщиком Надеждой Скомороховой. Художник учла географическое расположение и горный ландшафт Осетии: сцена выстроена как короткая взлетная полоса в горах, которая резко уходит вверх, как трамплин. На сцене висит самолет - практически точная копия того, на котором летал сам автор "Маленького принца" Антуан де Сент Экзюпери; модель, подвешенная в воздухе, создает эффект настоящего крушения.
Лис и Змей представлены через большие маски: Лис около четырех метров, а Змей тянется почти на десять метров. "Человеческие" персонажи, вроде фонарщика и Делового человека, представлены как комиссия, расследующая падение самолета и допрашивающая летчика.
"Сложность "Маленького принца" для театра в том, что в произведении нет конфликта. А конфликт двигает сюжет. И у нас первые сложности были в этом - придумать этот конфликт. Мы придумали, что Деловой человек, Король - это комиссия, которая расследует крушение и допрашивает летчика, а тот рассказывает про принца, и никто не верит. Поэтому у нас история как раз про ребенка в себе. Про ребенка, про детство, про то, что не надо быть такими, скажем так, прямолинейными, как эта комиссия, как эти люди, персонажи Экзюпери", - рассказывает Калипанов.
Отзывы зрителей и строгое судейство
Калипанов назвал отзывы на спектакль отличными: премьера в 2025 году прошла "на ура", спектакль и по сей день с большим успехом идет на сцене и остается в репертуаре театра.
"Осетинская публика - очень благодарная и отзывчивая, тепло принимает. Это, конечно, радует. (...) Я думаю, в Москве тоже будет все хорошо. Публика фестиваля также достаточно благодарная, она будет поддерживать, потому что все-таки гастроли - это не просто для всех: артистов, и цехов, и вообще для театра...", - поделился режиссер.
Особенность фестиваля в том, что его жюри - его целевая аудитория - дети. Именно они - около 20 детей - смотрят спектакли, а затем путем голосования выносят вердикт о лучшем спектакле. Открывает фестиваль всегда постановка "Маленький принц" в прочтении Сергея Безрукова - моноспектакль с оркестром.
Калипанов считает, что цифровизация и гаджеты минимально влияют на детскую непосредственность: выходя на сцену, ребенок остается один на один с публикой и надеется только на себя и партнера. То же самое касается и зрителей: по его словам, если спектакль построен правильно и соблюден возрастной ценз, внимание зрителя практически не теряется.
"Если мы приводим маленького ребенка на спектакль постарше, естественно, его это не волнует, он отключается через какое-то время и занимается своим делом. А если все соблюдено верно, зритель купил билеты на верный возрастной ценз и спектакль построен правильно, то, конечно, внимание зрителя практически не теряется", - подчеркнул режиссер.
