Премия "Буламаргъ" в десятый раз назвала лучших авторов Осетии
17:10 08.09.2026 (обновлено: 17:27 08.09.2026)

© Sputnik / Михаил Авагимов
Подписаться
ЦХИНВАЛ, 8 сен — Sputnik, Фатима Плиева. В Цхинвале во вторник подвели итоги юбилейной X Международной литературной премии "Буламаргъ". Высшую награду конкурса — дипломы первой степени — завоевали коллектив ЮОГУ-ТВ и писатель-переводчик Цара Джанаев.
Диплом первой степени в номинации для авторов, пишущих на осетинском языке, присужден Цара Джанаеву — за вклад в развитие и популяризацию осетинского языка посредством художественного перевода, сохранение национальной культуры и популяризацию литературной классики среди молодежи.
Обращаясь к молодому поколению, Джанаев призвал изучать и сохранять родной язык.
"Еще 20 лет назад элитарным считалось знание английского языка. Завтра английский будут знать все. Когда его будут знать все, он перестанет быть элитарным и станет хорошим рабочим инструментом. Элитарными станут малые родные языки. Поэтому сохраняйте свой язык, если хотите, чтобы ваши дети входили в языковую элиту", - сказал он.

Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг"
© Sputnik / Михаил Авагимов
Диплом первой степени в номинации для авторов, пишущих на русском языке, получил творческий коллектив ЮОГУ-ТВ — за многолетнюю работу по пропаганде русского языка в Южной Осетии, развитие диалога культур русского и осетинского народов, а также создание документальных и публицистических произведений, посвященных выдающимся деятелям Осетии и России.
Руководитель медиахолдинга ЮОГУ-ТВ Алла Джиоева поблагодарила организаторов премии за высокую оценку работы коллектива.
"Благодаря этой премии многие творческие деятели получают дополнительный стимул, чтобы идти дальше, развиваться и покорять новые вершины", — отметила она.

Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг"
© Sputnik / Михаил Авагимов
Диплом второй степени в русскоязычной номинации присужден Георгию Хостикоеву из Северной Осетии — за цикл рассказов в жанре современной прозы, вклад в культурную сферу Осетии и популяризацию литературного творчества среди молодежи.
Диплом третьей степени получил Тимур Хугаев из Северной Осетии — за цикл произведений в жанре стихов и современной прозы, а также вклад в развитие и популяризацию русскоязычной литературы Осетии.

Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг"
© Sputnik / Михаил Авагимов
В номинации для авторов, пишущих на осетинском языке, диплом второй степени получила Ирина Кадзова из Северной Осетии — за вклад в развитие осетинского языка и литературы, многолетнюю научно-просветительскую деятельность и работу по сохранению национальной культуры.
Диплом третьей степени присужден Элине Пухаевой из Южной Осетии — за научно-исследовательскую деятельность в области языкознания, поэтические переводы с английского языка на осетинский и оригинальные произведения, способствующие сохранению и популяризации осетинского языка.

Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг"
© Sputnik / Михаил Авагимов
Специальным дипломом премии за просветительскую деятельность и вклад в сохранение и популяризацию родного языка среди молодежи награжден журналист и писатель Алан Остаев.
Торжественная церемония вручения премии прошла в большом зале Юго-Осетинского государственного университета имени А.А. Тибилова. В ней приняли участие представители научной и творческой интеллигенции, студенты, гости из России, а также бывшие президенты Южной Осетии.
Церемония была приурочена ко Дню языков народов России, который в этом году отмечается впервые.
Приветственный адрес исполняющего обязанности президента Южной Осетии Марата Камболова зачитал руководитель администрации президента Руслан Хабалов.
Приветственное послание участникам и организаторам премии направил помощник президента России, первый секретарь Союза писателей России Владимир Мединский. Его зачитал заместитель председателя Союза писателей России, лауреат Государственной премии РФ Юрий Поляков.

Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг"
© Sputnik / Михаил Авагимов
Видеообращения направили председатель Московской городской думы Алексей Шапошников, заместитель председателя Государственной думы России Петр Толстой, руководитель Россотрудничества Игорь Чайка, председатель правления Российского исторического общества Руслан Гагкуев и другие.
В ходе церемонии прозвучали слова благодарности в адрес Марата Камболова за поддержку Международной литературной премии "Буламаргъ".

1/9
© Sputnik / Михаил Авагимов
Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг" в ЮОГУ

2/9
© Sputnik / Михаил Авагимов
Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг" в ЮОГУ

3/9
© Sputnik / Михаил Авагимов
Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг" в ЮОГУ

4/9
© Sputnik / Михаил Авагимов
Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг" в ЮОГУ

5/9
© Sputnik / Михаил Авагимов
Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг" в ЮОГУ

6/9
© Sputnik / Михаил Авагимов
Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг" в ЮОГУ

7/9
© Sputnik / Михаил Авагимов
Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг" в ЮОГУ

8/9
© Sputnik / Михаил Авагимов
Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг" в ЮОГУ

9/9
© Sputnik / Михаил Авагимов
Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг" в ЮОГУ
1/9
© Sputnik / Михаил Авагимов
Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг" в ЮОГУ
2/9
© Sputnik / Михаил Авагимов
Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг" в ЮОГУ
3/9
© Sputnik / Михаил Авагимов
Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг" в ЮОГУ
4/9
© Sputnik / Михаил Авагимов
Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг" в ЮОГУ
5/9
© Sputnik / Михаил Авагимов
Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг" в ЮОГУ
6/9
© Sputnik / Михаил Авагимов
Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг" в ЮОГУ
7/9
© Sputnik / Михаил Авагимов
Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг" в ЮОГУ
8/9
© Sputnik / Михаил Авагимов
Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг" в ЮОГУ
9/9
© Sputnik / Михаил Авагимов
Церемония награждения международной литературной премией "Буламарг" в ЮОГУ
Премия "Буламаргъ" учреждена в 2016 году при содействии посольства Южной Осетии в России и братьев Азнауровых. За годы существования она стала одной из заметных литературных площадок, объединяющих авторов, переводчиков, педагогов и деятелей культуры.
В 2020 году была учреждена номинация для русскоязычных авторов. В 2023 году организаторы начали отмечать талантливых педагогов-лингвистов, а в 2025-м запустили проект "Родной язык — основа единства".
В 2026 году статус русскоязычной номинации был повышен: вместо одного призового места лауреаты теперь определяются по трем степеням.