Игрушки учат осетинскому: как в Северной Осетии сохраняют родной язык
17:06 14.01.2026 (обновлено: 17:16 14.01.2026)
Подписаться
ЦХИНВАЛ, 14 янв — Sputnik, Фатима Плиева. Около 200 плюшевых игрушек, говорящих на осетинском языке, передали почти в три десятка дошкольных образовательных учреждений Северной Осетии. Проект, направленный на популяризацию и сохранение осетинского языка, реализуется при поддержке главы РСО-Алания Сергея Меняйло.
Как рассказала в интервью Sputnik создатель национальных плюшевых игрушек Элона Дзалаева, каждое изделие оснащено музыкальным модулем и "говорит" на осетинском языке — воспроизводит стихотворения известных осетинских авторов, рассказывает народные сказки и поет детские песни.
"Перед Новым годом состоялось официальное вручение игрушек. Их было изготовлено 180", — рассказала Дзалаева.
По ее словам, созданием национальных игрушек она занимается уже около десяти лет. Проект еще в начале своего пути был представлен на Северо-Кавказском молодежном форуме "Машук". Тогда, благодаря личной поддержке врио главы Северной Осетии Тамерлана Агузарова, который ознакомился с макетами игрушек, проект удалось реализовать.
Идея создания плюшевых игрушек, говорящих на родном языке, возникла у Дзалаевой благодаря младшей сестре.
"Ей тогда было пять лет, и, как у всех детей, у нее было много игрушек, но ни одной национальной, тем более говорящей на осетинском языке. К сожалению, это проблема не только Осетии, но и многих малых народов — языки исчезают. Хотелось создать что-то такое, чтобы дети в процессе игры чаще слышали родную речь, узнавали культуру и историю своего народа", — пояснила собеседница агентства.
Материал для озвучивания игрушек подбирался с особой тщательностью. Стихи и сказки искали в библиотеках республики, а к работе над проектом безвозмездно подключались актеры, педагоги и учителя.
"Наши игрушки читают произведения осетинских поэтов и писателей, рассказывают сказки, а также исполняют детские песни. В них звучат мелодии и композиции Нати Тедеевой — колыбельные и детские песенки из ее альбомов", — рассказала Дзалаева.
Об успехе проекта, по ее словам, говорят не только отзывы пользователей, но и личный опыт.
"Я вижу это по своему ребенку — она включает игрушку, слушает и начинает повторять стихотворения. Есть даже отзывы, что игрушки, купленные 8–10 лет назад, до сих пор хранятся в семьях, и родители затем покупают такие же для младших детей", — отметила она.
За годы существования проекта география распространения игрушек значительно расширилась. Сегодня они есть не только в Осетии и на Северном Кавказе, но и далеко за пределами России.
"Наши игрушки уехали в разные страны — в США, Германию, ОАЭ, на Бали. Люди, которые живут вдали от родины, очень ценят родной язык и культуру и хотят сохранить эту связь для своих детей", — сказала Дзалаева.
По ее словам, главное преимущество таких игрушек перед мобильными приложениями заключается в том, что дети лучше усваивают информацию через игру.
"Во время игры игрушка словно обращается к ребенку, приветствует его, говорит простые фразы. Это создает живую связь, и ребенок легче и быстрее воспринимает речь. Именно поэтому в дошкольном образовании обучение всегда строится через игру", — пояснила она.
Игрушки озвучивают профессиональные актеры Осетинского театра и театра "Саби". При этом, как подчеркивает автор проекта, особое внимание уделяется чистоте и правильности речи.
"Мы сознательно отказались от сюсюканья и искажения слов. Для нас важно, чтобы ребенок слышал четкую, правильную осетинскую речь и учился говорить грамотно", — отметила Дзалаева.
Она добавила, что работает над проектом не одна — в создании игрушек помогают родные, близкие и подруги. Подготовка крупного заказа для детских садов заняла около четырех месяцев.
