https://sputnik-ossetia.ru/20250614/premera-malenkogo-printsa-osetinskiy-teatr-predstavit-spektakl-na-dvukh-yazykakh-33738724.html
Премьера "Маленького принца": Осетинский театр представит спектакль на двух языках
Премьера "Маленького принца": Осетинский театр представит спектакль на двух языках
Sputnik Южная Осетия
ЦХИНВАЛ, 14 июн – Sputnik. В Северо-Осетинском Академическом театре готовят премьеру спектакля "Маленький принц" по знаменитому произведению Антуана де... 14.06.2025, Sputnik Южная Осетия
2025-06-14T17:27+0300
2025-06-14T17:27+0300
2025-06-14T17:27+0300
южная осетия
театр
новости
https://cdnn1.img.sputnik-ossetia.ru/img/934/26/9342672_0:1:1366:769_1920x0_80_0_0_03552a93cd8d0c79fec0a4c10443646c.jpg
ЦХИНВАЛ, 14 июн – Sputnik. В Северо-Осетинском Академическом театре готовят премьеру спектакля "Маленький принц" по знаменитому произведению Антуана де Сент-Экзюпери. Как рассказал Sputnik режиссер Антон Калипанов, это постановка для семейного просмотра — такая, на которую взрослые и дети приходят вместе, чтобы переживать важные смыслы.Главные роли — Маленького принца и Розы — исполнят дети. Это решение было осознанным и рискованным, но творческая группа пошла на него ради подлинности."Мы не хотели, чтобы взрослые артисты изображали детей. Конечно, это риск. Но дети подошли ответственно: учат огромный объем текста, репетируют без спешки. И это того стоит", — говорит Калипанов.Постановка станет не только семейной историей, но и важным шагом к развитию осетинского языка в театральном искусстве. В будущем спектакль зазвучит и на родном языке.Пока спектакль репетируется на русском языке, но уже осенью его планируют перевести на осетинский. Постановка будет идти на двух языках."Думаю, что к осени он выйдет уже на осетинском и будет играться дальше на двух языках", — рассказал режиссер.Работают над спектаклем лауреаты премии "Золотая маска" — режиссер Антон Калипанов и композитор Ольга Шайдуллина, супруга режиссера. Вместе с ними — художник-постановщик Надежда Скоморохова.Премьера спектакля состоится 28 июня.
https://sputnik-ossetia.ru/20250607/sabi-iz-osetii-vystupit-v-buryatii-v-ramkakh-programmy-teplo-rodnogo-doma-33643056.html
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2025
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_OS
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
южная осетия, театр, новости
южная осетия, театр, новости
ЦХИНВАЛ, 14 июн – Sputnik. В Северо-Осетинском Академическом театре готовят премьеру спектакля "Маленький принц" по знаменитому произведению Антуана де Сент-Экзюпери. Как рассказал Sputnik режиссер Антон Калипанов, это постановка для семейного просмотра — такая, на которую взрослые и дети приходят вместе, чтобы переживать важные смыслы.
"Нам важно, чтобы в театр приходили взрослые с детьми или дети с взрослыми. Это будет спектакль, который объединяет поколения", — подчеркивает он.
Главные роли — Маленького принца и Розы — исполнят дети. Это решение было осознанным и рискованным, но творческая группа пошла на него ради подлинности.
"Мы не хотели, чтобы взрослые артисты изображали детей. Конечно, это риск. Но дети подошли ответственно: учат огромный объем текста, репетируют без спешки. И это того стоит", — говорит Калипанов.
Постановка станет не только семейной историей, но и важным шагом к развитию осетинского языка в театральном искусстве. В будущем спектакль зазвучит и на родном языке.
Пока спектакль репетируется на русском языке, но уже осенью его планируют перевести на осетинский. Постановка будет идти на двух языках.
"Думаю, что к осени он выйдет уже на осетинском и будет играться дальше на двух языках", — рассказал режиссер.
Работают над спектаклем лауреаты премии "Золотая маска" — режиссер Антон Калипанов и композитор Ольга Шайдуллина, супруга режиссера. Вместе с ними — художник-постановщик Надежда Скоморохова.
Премьера спектакля состоится 28 июня.
