https://sputnik-ossetia.ru/20250305/32249145.html
Интервью с переводчиком пьесы "Тиль"
Интервью с переводчиком пьесы "Тиль"
Sputnik Южная Осетия
Интервью с переводчицей "Тиля" 05.03.2025, Sputnik Южная Осетия
2025-03-05T09:33+0300
2025-03-05T09:33+0300
2025-03-05T09:55+0300
https://cdnn1.img.sputnik-ossetia.ru/img/07e9/03/05/32249013_0:3:1036:586_1920x0_80_0_0_6e47fbc34dcfbeb5fcca60684b2ce237.jpg
Интервью с переводчиком пьесы "Тиль"
Sputnik Южная Осетия
Интервью с переводчицей "Тиля"
В пятницу на сцене Госдрамтеатра Южной Осетии с аншлагом прошла премьера спектакля по пьесе Григория Горина "Тиль". Успех постановки невозможно представить без грамотного перевода пьесы на осетинский язык, который осуществила переводчица-поэт Залина Басиева.
В беседе со Sputnik она рассказала, как проходила работа над переводом текста на осетинский, приходилось ли ей жертвовать смыслом во имя ритма и рифмы, а также о том, каким будет гимн театра Южной Осетии.
Интервью с переводчицей "Тиля" В пятницу на сцене Госдрамтеатра Южной Осетии с аншлагом прошла премьера спектакля по пьесе Григория Горина "Тиль". Успех постановки невозможно представить без грамотного перевода пьесы на осетинский язык, который осуществила переводчица-поэт Залина Басиева.В беседе со Sputnik она рассказала, как проходила работа над переводом текста на осетинский, приходилось ли ей жертвовать смыслом во имя ритма и рифмы, а также о том, каким будет гимн театра Южной Осетии.
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2025
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_OS
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
аудио
Интервью с переводчиком пьесы "Тиль"
09:33 05.03.2025 (обновлено: 09:55 05.03.2025) Интервью с переводчицей "Тиля"
В пятницу на сцене Госдрамтеатра Южной Осетии с аншлагом прошла премьера спектакля по пьесе Григория Горина "Тиль". Успех постановки невозможно представить без грамотного перевода пьесы на осетинский язык, который осуществила переводчица-поэт Залина Басиева.
В беседе со Sputnik она рассказала, как проходила работа над переводом текста на осетинский, приходилось ли ей жертвовать смыслом во имя ритма и рифмы, а также о том, каким будет гимн театра Южной Осетии.
