https://sputnik-ossetia.ru/20250304/v-severnoy-osetii-gotovitsya-k-vypusku-sbornik-stikhov-osetinskikh-poetov-frontovikov-32232052.html
В Северной Осетии готовится к выпуску сборник стихов осетинских поэтов-фронтовиков
В Северной Осетии готовится к выпуску сборник стихов осетинских поэтов-фронтовиков
Sputnik Южная Осетия
ЦХИНВАЛ, 4 мар — Sputnik. В Северной Осетии выпустят сборник стихов осетинских поэтов-фронтовиков, переведенных на русский язык, сообщила Sputnik поэт... 04.03.2025, Sputnik Южная Осетия
2025-03-04T10:02+0300
2025-03-04T10:02+0300
2025-03-04T10:02+0300
литература
осетинская литература
великая отечественная война
северная осетия
новости
https://cdnn1.img.sputnik-ossetia.ru/img/955/68/9556875_0:160:3072:1888_1920x0_80_0_0_8042c30623918163ee5c2e52d47bf2cc.jpg
ЦХИНВАЛ, 4 мар — Sputnik. В Северной Осетии выпустят сборник стихов осетинских поэтов-фронтовиков, переведенных на русский язык, сообщила Sputnik поэт- переводчица Залина Басиева. Проект реализуется в рамках международного фестиваля поэзии "Осетинская лира". В рамках фестиваля также будет отмечен юбилей Шамиля Джикаева. К этой дате представят первый полномасштабный сборник его стихов на русском языке. Ранее произведения поэта были доступны русскоязычному читателю лишь в виде отдельных публикаций в литературных журналах. Фестиваль завершает амбициозный проект по переводу современной осетинской и абхазской поэзии. Переводческие проекты в рамках "Осетинской лиры" стали традицией. В прошлом году к юбилею Коста Хетагурова был подготовлен новый перевод его знаменитого сборника "Осетинская лира" на русский язык. Кроме того, произведения были переведены на аварский и чеченский языки.
https://sputnik-ossetia.ru/20240503/pero-boytsa-o-zhizni-osetinskogo-pisatelya-frontovika-28902578.html
https://sputnik-ossetia.ru/20250302/portal-pamyat-naroda-osetii-otkroyut-v-nachale-aprelya-32213000.html
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2025
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_OS
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
литература, осетинская литература, великая отечественная война, северная осетия, новости
литература, осетинская литература, великая отечественная война, северная осетия, новости
ЦХИНВАЛ, 4 мар — Sputnik. В Северной Осетии выпустят сборник стихов осетинских поэтов-фронтовиков, переведенных на русский язык, сообщила Sputnik поэт- переводчица Залина Басиева.
Проект реализуется в рамках международного фестиваля поэзии "Осетинская лира".
"Над этим проектом трудится группа из 12 переводчиков. Это значимый вклад в сохранение памяти о героях войны и распространение их литературного наследия", — подчеркнула она.
В рамках фестиваля также будет отмечен юбилей Шамиля Джикаева. К этой дате представят первый полномасштабный сборник его стихов на русском языке. Ранее произведения поэта были доступны русскоязычному читателю лишь в виде отдельных публикаций в литературных журналах.
Фестиваль завершает амбициозный проект по переводу современной осетинской и абхазской поэзии.
"Мы реализуем взаимный обмен литературным наследием с абхазскими коллегами, расширяя культурные горизонты обеих республик", — пояснила Басиева.
Переводческие проекты в рамках "Осетинской лиры" стали традицией. В прошлом году к юбилею Коста Хетагурова был подготовлен новый перевод его знаменитого сборника "Осетинская лира" на русский язык. Кроме того, произведения были переведены на аварский и чеченский языки.
