https://sputnik-ossetia.ru/20241104/film-s-ozvuchkoy-na-osetinskom-yazyke-uchastvuet-v-mezhdunarodnom-kinofestivale-v-moskve-30888353.html
Фильм с озвучкой на осетинском языке участвует в международном кинофестивале в Москве
Фильм с озвучкой на осетинском языке участвует в международном кинофестивале в Москве
Sputnik Южная Осетия
ЦХИНВАЛ, 4 ноя - Sputnik. Фильм "Семь черных бумаг" режиссера Анатолия Колиева с оригинальной озвучкой на осетинском языке покажут на XXI Международном... 04.11.2024, Sputnik Южная Осетия
2024-11-04T10:19+0300
2024-11-04T10:19+0300
2024-11-14T10:10+0300
северная осетия
новости
культура
великая отечественная война
южная осетия
https://cdnn1.img.sputnik-ossetia.ru/img/07e8/05/16/29143047_0:64:1920:1144_1920x0_80_0_0_3d42b724570354a33612de08be46f10e.jpg
ЦХИНВАЛ, 4 ноя - Sputnik. Фильм "Семь черных бумаг" режиссера Анатолия Колиева с оригинальной озвучкой на осетинском языке покажут на XXI Международном благотворительном кинофестивале "Лучезарный Ангел" в Москве, сообщила пресс-служба Московской осетинской общины. Показ фильма состоится в понедельник, 4 ноября, в рамках конкурсной программы фестиваля в кинотеатре "Поклонка".Лента снята по мотивам произведения писателя Михаила Булкаты "Раненый фандыр" и повествует о сложных переживаниях двух братьев, которые ждут возвращения отца с Великой Отечественной войны. Юный почтальон, такой же мальчишка, приносит в село похоронные извещения, которые местные жители называют "черными бумагами". Видя, как сильно они ранят сердца односельчан, братья уговаривают почтальона прятать их до конца войны.Авторы фильма подчеркивают важность просмотра фильма на осетинском языке, поскольку именно в оригинальной озвучке можно прочувствовать его колорит и метафоричность. Цхинвальский зритель смог увидеть картину "Семь черных бумаг" этим летом в ГККЗ "Чермен". Перед началом показа югоосетинские зрители смогли познакомиться с актерами и творческой командой, работавшей над созданием кинокартины.
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2024
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_OS
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
северная осетия, новости, культура , великая отечественная война, южная осетия
северная осетия, новости, культура , великая отечественная война, южная осетия
ЦХИНВАЛ, 4 ноя - Sputnik. Фильм "Семь черных бумаг" режиссера Анатолия Колиева с оригинальной озвучкой на осетинском языке покажут на XXI Международном благотворительном кинофестивале "Лучезарный Ангел" в Москве, сообщила пресс-служба Московской осетинской общины.
Показ фильма состоится в понедельник, 4 ноября, в рамках конкурсной программы фестиваля в кинотеатре "Поклонка".
Лента снята по мотивам произведения писателя Михаила Булкаты "Раненый фандыр" и повествует о сложных переживаниях двух братьев, которые ждут возвращения отца с Великой Отечественной войны. Юный почтальон, такой же мальчишка, приносит в село похоронные извещения, которые местные жители называют "черными бумагами". Видя, как сильно они ранят сердца односельчан, братья уговаривают почтальона прятать их до конца войны.
Авторы фильма подчеркивают важность просмотра фильма на осетинском языке, поскольку именно в оригинальной озвучке можно прочувствовать его колорит и метафоричность.
Цхинвальский зритель смог
увидеть картину "Семь черных бумаг" этим летом в ГККЗ "Чермен". Перед началом показа югоосетинские зрители смогли познакомиться с актерами и творческой командой, работавшей над созданием кинокартины.
