https://sputnik-ossetia.ru/20240419/vozvraschenie-tsinagar-vosstanovlenie-spravedlivosti-ili-zarazitelnyy-pretsedent-28753413.html
Возвращение Цинагар: восстановление справедливости или заразительный прецедент
Возвращение Цинагар: восстановление справедливости или заразительный прецедент
Sputnik Южная Осетия
Фатима Плиева, Sputnik 19.04.2024, Sputnik Южная Осетия
2024-04-19T16:27+0300
2024-04-19T16:27+0300
2024-04-19T16:27+0300
южная осетия
новости
новости осетии
общество
https://cdnn1.img.sputnik-ossetia.ru/img/707/82/7078226_0:156:3000:1844_1920x0_80_0_0_75a13895a34f271d1ea6e1dc2d8b70df.jpg
Фатима Плиева, SputnikНа этой неделе в Южной Осетии на уровне правительства был утвержден законопроект, который предусматривает возвращение исторического названия населенному пункту в Ленингорском районе. Предполагается, что Амдзарин вновь получит название Цинагар.Многочисленные обращения и упорные попытки местных жителей не прошли зря – спустя десять лет населенный пункт предстоит снова называться Цинагаром, сменив не прижившееся имя Амдзарин.Этимология ЦинагараВ Южной Осетии после войны 2008 года активно занялись вопросами топонимики. Правительство дважды – в 2009 и 2014 годах – создавало комиссии с целью систематизации и возвращения традиционных топонимов и гидронимов. Во многих районах села с грузинскими названиями были переименованы в соответствии с осетинскими традициями; новые названия появились на дорожных знаках, в официальных документах и в сфере общественного транспорта. Изначальное недовольство населения со временем стихло, но жители Цинагара так и не приняли новое название. Маир Хубулов, глава местной администрации, отмечал, что переименование произошло без консультаций с жителями, и что топоним Цинагар не имеет грузинских корней.Однако в народе такие утверждения не находят реального документального подтверждения. В исторических документах для Цинагара указана исключительно грузинская этимология."В книге Замиры Цховребовой термин, судя по всему, переводится как "передняя граница". С "радостью" он не связан. Я против возвращения грузинских названий", – высказалась жительница Цхинвала Ревмира Алборова.Такой взгляд поддержали в НИИ имени З. Ванеева.Имеют правоВ парламенте республики Sputnik сообщили, что жителям села новый закон предоставляет возможность быть инициаторами возвращения исторических названий.Заразительный прецедентТеперь и другие жители сел, недовольные новыми названиями, могут последовать примеру Цинагара. На данный момент известно об инициативе отмены решений комиссии от жителей Уиста из Знаурского района.В других районах страны, даже если и есть недовольные сменой топонимов, официальные жалобы пока отсутствуют. Глава Дзауского района Ванда Тибилова вспомнила случаи недовольства по поводу Чимасдона, но районные власти не планируют переименование. В Цхинвальском районе также пока сохраняется спокойствие.
https://sputnik-ossetia.ru/20240417/yuzhnoosetinskomu-selu-amdzarin-vernut-nazvanie-tsinagar-28717831.html
https://sputnik-ossetia.ru/20231201/vse-zhiteli-podpisalis-pochemu-amdzarintsy-prosyat-parlament-vernut-selu-nazvanie-tsinagar-27087194.html
новости осетии
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2024
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Новости
ru_OS
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
южная осетия, новости, новости осетии, общество
южная осетия, новости, новости осетии, общество
На этой неделе в Южной Осетии на уровне правительства был утвержден законопроект, который предусматривает возвращение исторического названия населенному пункту в Ленингорском районе. Предполагается, что Амдзарин вновь получит название Цинагар.
Многочисленные обращения и упорные попытки местных жителей не прошли зря – спустя десять лет населенный пункт предстоит снова называться Цинагаром, сменив не прижившееся имя Амдзарин.
В Южной Осетии после войны 2008 года активно занялись вопросами топонимики. Правительство дважды – в 2009 и 2014 годах – создавало комиссии с целью систематизации и возвращения традиционных топонимов и гидронимов. Во многих районах села с грузинскими названиями были переименованы в соответствии с осетинскими традициями; новые названия появились на дорожных знаках, в официальных документах и в сфере общественного транспорта. Изначальное недовольство населения со временем стихло, но жители Цинагара так и не приняли новое название. Маир Хубулов, глава местной администрации, отмечал, что переименование произошло без консультаций с жителями, и что топоним Цинагар не имеет грузинских корней.
"Название произошло от осетинского "цинагур" (в поисках счастья) и появилось в период, когда люди оседали на этих равнинных землях. Вероятно, обнаружение плодородных угодий ассоциировалось у них со счастьем. Но Цинагар был включен в программу переименований из-за случайного созвучия, возникшего после добавления твердого знака к букве "ц" в осетинском слове", – подчеркнул Хубулов.
Однако в народе такие утверждения не находят реального документального подтверждения. В исторических документах для Цинагара указана исключительно грузинская этимология.
"В книге Замиры Цховребовой термин, судя по всему, переводится как "передняя граница". С "радостью" он не связан. Я против возвращения грузинских названий", – высказалась жительница Цхинвала Ревмира Алборова.
Такой взгляд поддержали в НИИ имени З. Ванеева.
В парламенте республики Sputnik сообщили, что жителям села новый закон предоставляет возможность быть инициаторами возвращения исторических названий.
"По новому закону граждане имеют право подавать предложения о переименовании населенных пунктов. Жители Цинагара обратились с инициативой к парламенту РЮО о сохранении для селения его исторического имени. Ранее парламентский комитет разработал законопроект, на основании которого люди могут обращаться с предложениями о переименовании к специализированной комиссии", – рассказал председатель комитета парламента по культуре, религии, СМИ и образованию Алан Тадтаев.
Теперь и другие жители сел, недовольные новыми названиями, могут последовать примеру Цинагара. На данный момент известно об инициативе отмены решений комиссии от жителей Уиста из Знаурского района.
"Сейчас юристы готовят документы для смены названия. Люди из селения обратились с просьбой восстановить старое название "Цнелис", – поделился глава администрации района Алан Гобозов.
В других районах страны, даже если и есть недовольные сменой топонимов, официальные жалобы пока отсутствуют. Глава Дзауского района Ванда Тибилова вспомнила случаи недовольства по поводу Чимасдона, но районные власти не планируют переименование. В Цхинвальском районе также пока сохраняется спокойствие.
