https://sputnik-ossetia.ru/20231016/vo-vladikavkaze-ko-dnyu-rozhdeniya-kosta-ozvuchili-multfilm-na-osetinskom-yazyke--26253608.html
Во Владикавказе ко дню рождения Коста озвучили мультфильм на осетинском языке
Во Владикавказе ко дню рождения Коста озвучили мультфильм на осетинском языке
Sputnik Южная Осетия
В день рождения осетинского поэта Коста Хетагурова во Владикавказе в доме-музее Вахтангова состоится премьерный показ мультфильма "Эрнест и Селестина... 16.10.2023, Sputnik Южная Осетия
2023-10-16T16:44+0300
2023-10-16T16:44+0300
2023-10-17T16:44+0300
радио
комментарии
северная осетия
культура
общество
коста хетагуров
https://cdnn1.img.sputnik-ossetia.ru/img/07e7/0a/11/26253417_0:93:674:472_1920x0_80_0_0_e2b9f981110f83094aed6c360ef9c23a.jpg
Во Владикавказе ко дню рождения Коста Хетагурова озвучили мультфильм на осетинском языке
Sputnik Южная Осетия
Председатель общественной организации "Ирон Федераци" Тамерлан Цгоев об осетинском дубляже мультфильма "Эрнест и Селестина. Приключения мышки и медведя"
В день рождения осетинского поэта Коста Хетагурова во Владикавказе в доме-музее Вахтангова состоится премьерный показ мультфильма "Эрнест и Селестина. Приключения мышки и медведя" на осетинском языке. Организатором дубляжа картины выступила общественная организация "Ирон Федераци". Об этом в беседе с радио Sputnik рассказал ее председатель Тамерлан Цгоев"Мультфильм с хорошим рейтингом и мы решили его продублировать на осетинский язык. Работу провели в летне-осенний период. Был проведен профессиональный перевод филологами и многоголосная озвучка. Где-то озвучивали языковые активисты-филологи, но частично записаны и профессиональные актеры, которые впервые приняли участие в проекте на волонтерской основе", - сказал он.Цгоев также отметил, что "Ирон Федераци" занимается дубляжом мультфильмов на осетинский язык с 2017 года. Пилотным проектом стал перевод "Маши и Медведя", который стал лицензионным дубляжом многосерийного мультфильма.Подробнее об этом слушайте в нашем аудиоматериале.
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_OS
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
комментарии, северная осетия, культура , общество, коста хетагуров, аудио
комментарии, северная осетия, культура , общество, коста хетагуров, аудио
Во Владикавказе ко дню рождения Коста озвучили мультфильм на осетинском языке
16:44 16.10.2023 (обновлено: 16:44 17.10.2023) В день рождения осетинского поэта Коста Хетагурова во Владикавказе в доме-музее Вахтангова состоится премьерный показ мультфильма "Эрнест и Селестина. Приключения мышки и медведя" на осетинском языке. Организатором дубляжа картины выступила общественная организация "Ирон Федераци". Об этом в беседе с радио Sputnik рассказал ее председатель Тамерлан Цгоев
"Мультфильм с хорошим рейтингом и мы решили его продублировать на осетинский язык. Работу провели в летне-осенний период. Был проведен профессиональный перевод филологами и многоголосная озвучка. Где-то озвучивали языковые активисты-филологи, но частично записаны и профессиональные актеры, которые впервые приняли участие в проекте на волонтерской основе", - сказал он.
Цгоев также отметил, что "Ирон Федераци" занимается дубляжом мультфильмов на осетинский язык с 2017 года. Пилотным проектом стал перевод "Маши и Медведя", который стал лицензионным дубляжом многосерийного мультфильма.
Подробнее об этом слушайте в нашем аудиоматериале.
