https://sputnik-ossetia.ru/20230824/postaraemsya-vpechatlit-rezhisser-o-premere-revizora-na-stsene-gosdramteatra-25223720.html
Постараемся впечатлить: режиссер Роман Габриа о премьере "Ревизора" на сцене Госдрамтеатра
Постараемся впечатлить: режиссер Роман Габриа о премьере "Ревизора" на сцене Госдрамтеатра
Sputnik Южная Осетия
ЦХИНВАЛ, 24 авг – Sputnik, Диана Козаева. Первой премьерой на сцене Государственного драматического театра имени Коста Хетагурова в новом сезоне станет... 24.08.2023, Sputnik Южная Осетия
2023-08-24T14:07+0300
2023-08-24T14:07+0300
2023-11-30T13:55+0300
южная осетия
театр
юго-осетинский госдрамтеатр имени хетагурова
новости
новости осетии
культура
искусство
цхинвал
https://cdnn1.img.sputnik-ossetia.ru/img/975/61/9756131_0:31:3071:1758_1920x0_80_0_0_833abcbe9a2c32a4b7ae986cf8525c82.jpg
ЦХИНВАЛ, 24 авг – Sputnik, Диана Козаева. Первой премьерой на сцене Государственного драматического театра имени Коста Хетагурова в новом сезоне станет гоголевский "Ревизор". Спектакль поставит режиссер, уже известный по работе над спектаклем "Коста", Роман Габриа.На сцене театра проходят последние репетиции. Премьера запланирована на 29 и 30 августа.Габриа отметил, что искал именно такой материал, и Гоголь, как автор очень креативных сюжетов в плане движения и азартности происходящего, показался ему близок с ментальностью югоосетинских актеров."Поэтому я предложил его. В отличие от другой русской классики, он первый русский писатель и поэт, которому было позволено писать о запрещенных сюжетах. Ни Тургенев, ни Достоевский, ни Толстой, ни тем более Пушкин не могли писать историю о бандитах и мошенниках. А Гоголь позволил себе такое хулиганство", – говорит Габриа.По словам режиссера, главное действующее лицо спектакля – городничий Антон Антонович Сквозник-Дмухановский в исполнении Сослана Бибилова, это современный городничий, с мышлением сегодняшнего дня, как и все остальные герои.Габриа отметил, что в спектакле есть некоторые сюжетные вещи, которые режиссер и актеры придумали в процессе создания.Режиссер не стал раскрывать и секреты сюжетной линии, отметив лишь, что два героя спектакля попадают в небольшой российский уездный город, где время застряло в 19 веке.Еще одна фишка постановки состоит в том, что зрители будут сидеть на сцене, в середине которой и будет разворачиваться все действие.Режиссер говорит, что это новая задача не только для актеров, но и для зрителя, которому придется полностью сконцентрироваться на спектакле. Запланированы и некоторые интерактивные эпизоды, позволяющие еще сильнее втянуть зрителя в то, что будет происходить на сцене.Габриа также рассказал, что перевод пьесы на осетинский язык был сделан еще в советское время, его осуществил актер и режиссер Федор Харебов. В процессе репетиций перевод был адаптирован к сегодняшнему дню."Какие-то вещи мы изложили более простым языком, чтобы нас поняли все", – сказал режиссер.Он подчеркнул, что Цхинвал ожидает именно актерский спектакль, которым режиссер поставил задачи и в то же время дал некую свободу действий.
https://sputnik-ossetia.ru/20230803/gosdramteatr-yuzhnoy-osetii-otkroet-sezon-novoy-postanovkoy-revizor-24827159.html
https://sputnik-ossetia.ru/20230824/rezhisser-roman-gabria-rasskazal-o-postanovke-revizor-na-stsene-gosdramteatra-yuzhnoy-osetii-25227540.html
новости осетии
цхинвал
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_OS
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
южная осетия, театр, юго-осетинский госдрамтеатр имени хетагурова, новости, новости осетии, культура , искусство, цхинвал
южная осетия, театр, юго-осетинский госдрамтеатр имени хетагурова, новости, новости осетии, культура , искусство, цхинвал
ЦХИНВАЛ, 24 авг – Sputnik, Диана Козаева. Первой премьерой на сцене Государственного драматического театра имени Коста Хетагурова в новом сезоне станет гоголевский "Ревизор". Спектакль поставит режиссер, уже известный по работе над спектаклем "Коста", Роман Габриа.
На сцене театра проходят последние репетиции. Премьера запланирована на 29 и 30 августа.
"С Южной Осетией и Госдрамтеатром меня связывают 12 лет сотрудничества. И много лет хотелось встретиться с актерами именно в жанре комедии, в хорошем смысле пошалить, посмеяться и провести время не в философских беседах о бренности нашего бытия, а наоборот, отстраниться от этого и сделать хороший подарок зрителю", – рассказал режиссер в беседе с радио Sputnik.
Габриа отметил, что искал именно такой материал, и Гоголь, как автор очень креативных сюжетов в плане движения и азартности происходящего, показался ему близок с ментальностью югоосетинских актеров.
"Поэтому я предложил его. В отличие от другой русской классики, он первый русский писатель и поэт, которому было позволено писать о запрещенных сюжетах. Ни Тургенев, ни Достоевский, ни Толстой, ни тем более Пушкин не могли писать историю о бандитах и мошенниках. А Гоголь позволил себе такое хулиганство", – говорит Габриа.
По словам режиссера, главное действующее лицо спектакля – городничий Антон Антонович Сквозник-Дмухановский в исполнении Сослана Бибилова, это современный городничий, с мышлением сегодняшнего дня, как и все остальные герои.
Габриа отметил, что в спектакле есть некоторые сюжетные вещи, которые режиссер и актеры придумали в процессе создания.
"Я не хотел бы рассказывать о них заранее, потому что в них и есть вся соль. Но все наши герои – современные по мышлению. В спектакле задействованы и молодые актеры, и актеры старшего поколения. Ролей всем хватает, слава богу, Гоголь не поскупился. А студенты оказались настолько заняты вводом в работу и студенческими спектаклями, что мне их физически не дали. Хотя очень хотелось. Но есть планы поставить с ними спектакль в будущем", – рассказал он.
Режиссер не стал раскрывать и секреты сюжетной линии, отметив лишь, что два героя спектакля попадают в небольшой российский уездный город, где время застряло в 19 веке.
Еще одна фишка постановки состоит в том, что зрители будут сидеть на сцене, в середине которой и будет разворачиваться все действие.
Режиссер говорит, что это новая задача не только для актеров, но и для зрителя, которому придется полностью сконцентрироваться на спектакле. Запланированы и некоторые интерактивные эпизоды, позволяющие еще сильнее втянуть зрителя в то, что будет происходить на сцене.
"Для меня это классическая русская комедия, которая должна доставить, в первую очередь, удовольствие. Чтобы люди приходили за позитивными эмоциями. Постараемся впечатлить", – отметил он.
Габриа также рассказал, что перевод пьесы на осетинский язык был сделан еще в советское время, его осуществил актер и режиссер Федор Харебов. В процессе репетиций перевод был адаптирован к сегодняшнему дню.
"Какие-то вещи мы изложили более простым языком, чтобы нас поняли все", – сказал режиссер.
Он подчеркнул, что Цхинвал ожидает именно актерский спектакль, которым режиссер поставил задачи и в то же время дал некую свободу действий.
