Авторы комиксов по "Сказаниям о нартах": мы их не переделываем, а адаптируем под молодежь

© Из личного архива Дианы КодаловойГерои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева
Герои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева - Sputnik Южная Осетия, 1920, 12.11.2021
Подписаться на
"Тамила Кцоева, Sputnik
Диана Кодалова и Ацамаз Хугаев решились на дерзкую и интересную работу. Ребята интерпретируют Нартский эпос в комикс. Идея, как признается сама Диана, не новая. Подобные комиксы уже есть на Кавказе, а ребята решили их перенять.
Образы и все герои, создаются исключительно по Нартскому эпосу. Художники Елизавета Бугайцова и Ацамаз Алборов перечитывают сказания и прорисовывают каждого персонажа по описаниям:

"Больше всего Лиза и Ацамаз трудились над Шатаной. Она очень интересный персонаж и ее образ такой же. У нас в команде есть историк-нартовед, он нам помогает в работе, чтобы не было никаких расхождений с сюжетом и образами героев".

Идея, по словам Дианы, существовала давно, но никогда не доходила до реализации. Поэтому ребята решили подать свой проект на форум "Машук". Однако для того чтобы проект начал свою жизнь, экспертам нужно доказать его необходимость и актуальность.
"Мы решили провести опрос среди нашего населения. Не могу сказать точно, но примерно 67% людей не читали эпос, а 15% вообще не слышали о нем. Потом был второй опрос. Мы привели для выбора современные комиксы о супергероях, анимэ и некоторые "Сказания о нартах". Как думаете, на каком месте были сказания? На последнем. Наш народ перестает читать эпос, потому что данный формат уже не интересен, а вот зарубежной культурой они интересуются", - говорит Диана.
© Из личного архива Дианы Кодаловой Диана Кодалова
 Диана Кодалова - Sputnik Южная Осетия, 1920, 12.11.2021
Диана Кодалова
Важно понимать, что является главной целью ребят. Они не хотят "переделать" Нартский эпос, а стремятся адаптировать его для популяризации среди подрастающего поколения.
Проблема, сформулированная ребятами "из-за старого формата, молодежь предпочитает зарубежную культуру, нашей", была одобрена экспертами форума и после защиты проекта, Диана выиграла грант в размере 240 тысяч рублей. Эти деньги сразу же пошли на реализацию идеи.
"Часть денег уйдет на разработку приложения, так как пока что комикс будет в электронном формате. Другая часть пойдет на закупку оборудования для художников. Они рисуют на графических планшетах, а чтобы все было качественно, нужно покупать хорошую технику", - продолжает девушка.
Но не все жители нашей республики оценили интерпретацию. После поста о работе Дианы в социальных сетях, начались обсуждения и далеко не все комментарии были позитивными. Как говорит сама Диана, такое осуждение появилось из-за неправильной подачи информации. Оно и понятно, кто упустит возможность написать провоцирующий заголовок и поднять себе рейтинги?
"Зачем писать "переделала Нартский эпос"? Заголовки были слишком вызывающими. Поэтому люди и не поняли, какую цель мы преследуем. Конечно, не все комментарии были плохими. Есть адекватные люди, которые поняли нашу идею и посыл. Мы не переделываем эпос, а адаптируем. Показываем новый формат, который близок нашей молодежи", - заключила Диана.
Ребят ждет огромная работа, которую планируется завершить осенью: выигранный на форуме "Машук" грант рассчитан на период с января по ноябрь 2022 года. Всего в комиксе будет 10 частей, выпускаться они будут поэтапно, в первую очередь, в электронном виде. А уже по завершению всей работы авторы планируют предстать перед читателями оффлайн - на презентации своего комикса.
© Из личного архива Дианы КодаловойГерои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева
Герои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева - Sputnik Южная Осетия
1/5
Герои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева
© Из личного архива Дианы КодаловойГерои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева
Герои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева - Sputnik Южная Осетия
2/5
Герои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева
© Из личного архива Дианы КодаловойГерои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева
Герои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева - Sputnik Южная Осетия
3/5
Герои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева
© Из личного архива Дианы КодаловойГерои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева
Герои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева - Sputnik Южная Осетия
4/5
Герои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева
© Из личного архива Дианы КодаловойГерои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева
Герои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева - Sputnik Южная Осетия
5/5
Герои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева
1/5
Герои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева
2/5
Герои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева
3/5
Герои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева
4/5
Герои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева
5/5
Герои Нартовского эпоса в интерпретации Дианы Кодаловой и Ацамаза Хугаева
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала