ЦХИНВАЛ, 11 окт — Sputnik, Фатима Плиева. В Цхинвале состоялся вечер памяти Гриса Плиева — известного поэта, прозаик, переводчика, участника Великой Отечественной войны. Учащиеся читали стихи поэта, артисты исполнили отрывок по мотивам его знаменитой поэмы "Семь черкесок", ученые поделились неизвестными фактами из его биографии.
Поэт родился в один день с легендарным Коста Хетагуровым — 15 октября и считается одним из лучших поэтов Осетии.
В мероприятии приняли участие преподаватели цхинвальских школ и кафедры осетинского языка и литературы Юго-Осетинского госуниверситета, студенты, школьники и те, кто лично знал поэта. Организатором вечера выступили ЮОГУ и Республиканская библиотека. Заведующий кафедрой осетинской литературы ЮОГУ Гацыр Плиев хорошо знал Гриса Плиева.
"Жизнь Гриса прошла в борьбе — на полях Великой Отечественной войны, во внутренних конфликтах. Долгое время был без работы. В литературе его имя стало широко известно после трагедии "Чермен". Его заслуги в осетинской литературе велики, он "заставил заговорить" на осетинском языке Шекспира, Пушкина, Лермонтова, перевел на осетинский произведения Коста, написанные на русском языке. Был хорошим знатоком истории", — рассказал он.
На вечере памяти поэта присутствовали и гости из Северной Осетии. Народный артист Северной Осетии Тасолтан Мамсуров вспомнил великого поэта и переводчика.
"Когда Грис работал дома, то в доме должна была быть полная тишина. Был такой случай, когда он целых три часа просидел над одним предложением из Шекспира, а потом с гордостью заявил, что ему удалось перевести его на осетинский. Его переводы удивительны — произведения как будто изначально написаны на осетинском языке", — сказал Мамсуров.
Грис Плиев родился 15 октября 1913 года в селе Рук Южной Осетии. В 1920 году, во время вторжения грузинских меньшевиков, его семья бежала в Северную Осетию. В 1935 году окончил актерский факультет ГИТИСа. Участник Великой Отечественной войны 1941–1945 годов. С фронта вернулся в 1947 году в звании майора гвардии. Имеет боевые награды.
Одним из первых среди писателей Советского Союза он был награжден орденом "Знак Почета". Выпускник первой осетинской студии МХАТа, возглавлял Осетинский драматический театр во Владикавказе, затем был главным редактором североосетинской газеты "Растдзинад".
