Фильм посвящен архитектору из Владикавказа Виталию Калоеву, чья семья погибла в 2002 году в результате столкновения самолетов над Боденским озером в Швейцарии. В феврале 2004 года диспетчер, по чьей вине произошла катастрофа, был обнаружен убитым, а Виталий Калоев был арестован, и по подозрению в убийстве приговорен к восьми годам тюрьмы. В 2007 году владикавказский архитектор был досрочно освобожден. В "Непрощенном" роль Виталия Калоева исполнил Дмитрий Нагиев.
Корреспондент Sputnik Лев Рыжков побеседовал с известным писателем Сергеем Волковым, одним из авторов сценария "Непрощенного", о работе над фильмом.
Американцам не понять
— У кого возникла идея еще раз представить зрителям историю Виталия Калоева?
— Эта идея возникла у режиссера фильма Сарика Андреасяна. И уже достаточно давно. Изначально планировалось, что сценарий напишет американский сценарист Мэттью Джейкобс. И Мэттью сделал сценарную основу, его имя будет в титрах.
— А почему отказались от американского автора?
— Когда дело дошло до реализации замысла, стало понятно, что нужны люди, которые лучше американцев понимают менталитет и культуру героев фильма. В общем, нужны были именно наши люди. И поэтому обратились ко мне и к моему соавтору Алексею Гравицкому.
— Не будем забывать, что в Голливуде уже сделан фильм по этой истории. Он называется "Последствия", и Виталия Калоева играет Арнольд Шварценеггер. Будет ли российская версия этой истории отличаться от американской?
— Безусловно, будет. Главная проблема "Последствий" — там от человеческой трагедии осталась только сюжетная канва. И вообще этот фильм сделан для американцев, по голливудским шаблонам.
— На чем вы, как автор, сосредоточились?
— Мы хотели показать человеческую трагедию, когда в мирное время, ни с того ни с сего обрушивается такая беда. Мы хотели разобраться, как человеку жить в этой ситуации? Ведь вокруг-то ничего не изменилось — войны нет. У всех продолжается обычная жизнь. А мир одного, отдельно взятого человека — разрушен. Его жизнь кончилась.
— Насколько трудно писался сценарий? Или наоборот — легко и сразу?
— Процесс был очень тяжелым. Нам с моим соавтором надо было все это прожить, пропустить через себя, прочитать и просмотреть массу материала, чтобы понять, что за человек Виталий Калоев, и почему он так поступил? Потом мы сели на даче, чтобы от всего отключиться, и за несколько недель мы все написали. Потом, в процессе переделки, ушли какие-то отдельные сцены, просто потому, что стало понятно, что они там не нужны.
У Нагиева менялась походка
— Насколько, по-вашему, Дмитрий Нагиев способен составить конкуренцию Шварценеггеру? Их можно сравнивать?
— Нагиев сыграл, безусловно, по-другому. Я был на съемочной площадке и видел, как он перевоплощается. Он эту роль действительно прожил. Для него "Непрощенный" оказался очень важным фильмом. Он сам неоднократно об этом говорил.
— На постере фильма у Дмитрия Нагиева — окладистая борода. Он ее отрастил или это грим?
— Это очень сложный грим. Борода должна меняться. Ведь время идет, и она отрастает. Так что на грим тратилось много времени. Но что меня поразило, так это то, что после грима Нагиев выходил другим человеком. У него менялось все. Во-первых, походка. Во-вторых, осанка его становилась сгорбленной, словно его давил страшный груз. Дмитрий говорил по-другому, смотрел по-другому.
На съемках работают фотографы, которые снимают сам съемочный процесс. И в какой-то момент Дмитрий попросил режиссера убрать с площадки фотографа. Он объяснил: "Как актер я реагирую на другой объектив, перестраиваюсь, когда вижу, что на меня нацелена еще одна камера". Нагиеву хотелось полностью отдаться этой роли и не отвлекаться ни на что.
— В "Последствиях" меня больше всего возмутил образ виновника катастрофы — диспетчера Петера Нильсена. Он словно специально вызывает жалость. А у вас в фильме его жалко?
— У нас диспетчер представлен скорее как винтик огромной машины, обезличенной и забюрократизированной. Ведь катастрофа и произошла, по большому счету, из-за несогласования бюрократических регламентов. Пилоты одного самолета должны были следовать показаниям одного диспетчера, потому что им по инструкции было так положено, а пилоты другого — доверяли указаниям бортовой аппаратуры, потому что у них в инструкции — положено так. В итоге эти несогласования обернулись трагедией.
Диспетчер — просто винтик в этой слепой и бездушной машине, которая угробила множество людей. Роль этого винтика он и выполнил.
Премьера состоится осенью
— Где проходили съемки?
— Много где! Не сказать, что было очень много натурных съемок, но их тоже хватало. Сама катастрофа снималась в России. На Боденское озеро ездили только, чтобы посмотреть, что там и как.
— А Швейцарию где сняли?
— В Швейцарии, конечно. Улицы — там. А сами сцены — в России, в павильоне. В общем, как обычно. Это называется "магия кино". Так снимается все.
— Самолет разбивали?
— Авиакатастрофа у нас, конечно, показана. Но целый, новенький самолет, конечно, никто не разбивал, и уже давно так не делает. Со времен "Титаника" Джеймса Кэмерона масштабных макетов никто не строит. Все на графике. Но в "Непрощенном" очень много натурных съемок в самолетах, в аэропортах. Так что все по-честному.
— Если верить сайту "Кинопоиск", мировая премьера должна состояться 19 июля.
— На самом деле, в высших прокатных сферах принято решение, что фильм выйдет в сентябре.
— На какую аудиторию вы рассчитывали?
— Наш фильм не для тех, кто любит погрызть попкорн. Он рассчитан на думающую, сочувствующую аудиторию. Поэтому я не думаю, что стоит ожидать таких же кассовых сборов, как у фильмов по комиксам. У нас — другое кино.
Факты о фильме "Непрощенный":
- Фильм основан на реальных событиях.
- Режиссер фильма встречался лично с Виталием Калоевым, тот проконсультировал творческую группу по воссозданию исторических деталей тех событий.
- Для роли Виталия Калоева в фильме актеру Дмитрию Нагиеву пришлось похудеть на 8 килограмм.
- В фильме показаны 6 лет из жизни Виталия Калоева, что потребовало 6 разных решений по гриму — так сильно менялся персонаж за это время.
- Готовый сценарий фильма ждал реализации 3 года, так как режиссер был в поисках "того самого" актера.
- Для Дмитрия Нагиева это первая заглавная драматическая роль за 24 года его актерской карьеры.
- Фильм "Непрощенный" снимался в трех странах: России, Испании и Германии.
- После прочтения первоначальной версии сценария в 2014 году Виталия Калоева согласился сыграть Эдриан Броуди, но в итоге от этой идеи пришлось отказаться, так как для этой роли, по мнению режиссера, был важен именно русский язык и ментальность.
