ЦХИНВАЛ, 8 янв — Sputnik. Фонд культуры имени Бориса Галати "Центр "Со-действие" вспомнит жизнь и труды известного на Урале востоковеда Бориса Караева, старейшего преподавателя кафедры востоковедения и основателя уральской школы переводчиков-японистов.
Как рассказала на пресс-конференции в Цхинвале директор культурного фонда Лиана Гаглойтэ, Борис Караев был сотрудником центра японских исследований, который обладал изысканным японским языком.
"Он обучил сотни студентов Уральского Федерального университета, сам родился в Японии и является одним из тех осетин, которые прославляют свою нацию далеко за ее пределами. В марте бы Борису Александровичу исполнилось 90 лет. Мы отметим в Свердловске его юбилей, наряду с проведением дней осетинской культуры на Урале, куда пригласим осетинское сообщество, проживающее там", — сказала Гаглойтэ.
Кроме того, культурный центр намерен отметить сразу три юбилея композитора, народного артиста РЮО и РСО-Алания Тимура Харебова.
"У Тимура сразу три юбилея — ему исполняется 70 лет, его творческой жизни 55 лет и его песне "Ма Ирыстон" ровно 35 лет. Эту песню Тимур перевел на русский язык, ее исполняет театр Музкомедии не только на русском, но и на осетинском языке с нашим произношением. Когда дирижер считал ноты этой песни, он предположил, что, наверное, автор этой песни уже миллионер, настолько эта песня понравилась там", — рассказала Гаглойтэ.
В планах культурного фонда также и создание дома-музея композитора Бориса Галати в Цхинвале и станице Черноярская (Моздокский район РСО-Алания).
"Это очень дорогостоящий проект. У нас готов тематико-экспозиционный план, на который нужны финансовые средства. Мы обращались в Министерство культуры России, где нам пообещали еще оказать и тематическую и консультативную помощь", — отметила Гаглойтэ.
Фонд культуры занимается восстановлением музыкальных архивов Бориса Галати, а также сохранением его культурного наследия. В октябре прошлого года фонд "Центр "Со-действие" уже организовывал для госансамбля "Симд" гастроли в Екатеринбург.
