https://sputnik-ossetia.ru/20171028/5142530.html

Трудности перевода: грузинские школы переходят на русский язык

Sputnik Южная Осетия

О том, как грузинская школа в Ленингорском районе Южной Осетии переходят на русский язык, в фоторепортаже Натальи Айриян 28.10.2017, Sputnik Южная Осетия

2017-10-28T11:00+0300

2017-10-27T20:35+0300

https://cdnn1.img.sputnik-ossetia.ru/img/514/28/5142814_0:151:3000:1848_1920x0_80_0_0_51641256f920dbd5040a039f02216b46.jpg

Sputnik Южная Осетия

media@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rossiya Segodnya“

252

2017

Sputnik Южная Осетия

media@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rossiya Segodnya“

252

Новости

ru_OS

Sputnik Южная Осетия

media@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rossiya Segodnya“

252

1920

1080

true

1920

1440

true

https://cdnn1.img.sputnik-ossetia.ru/img/514/28/5142814_0:57:3000:1942_1920x0_80_0_0_3611a424d264a0bab52ca3f54f57df82.jpg

1920

true

Sputnik Южная Осетия

media@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rossiya Segodnya“

252

Sputnik Южная Осетия

фото, мультимедиа , южная осетия

Трудности перевода: грузинские школы переходят на русский язык

11:00 28.10.2017

О том, как грузинская школа в Ленингорском районе Южной Осетии переходят на русский язык, в фоторепортаже Натальи Айриян

С нового учебного года все грузинские школы Ленингорского района Южной Осетии перешли на русский язык обучения. На данный момент, эти изменения коснулись преимущественно начальных классов. Такое решение было принято с целью вовлечения грузинских школьников в общеобразовательный процесс и повышения их шансов поступать в вузы Российской Федерации.

Ленингорская средняя школа - Sputnik Южная Осетия

1/20

Дети не боятся русского языка. Отвечают педагогу на русском языке, хотя, конечно, проблемы с усвоением языка есть.

2/20

Оконный натюрморт.

3/20

Школьная библиотека.

4/20

Детям пока сложно освоить окружающий мир на русском из-за нехватки словарного запаса.

5/20

Грузинская школа в Ленингоре ждет, когда Минобразования Южной Осетии пришлет все необходимые учебники для начальных классов.

6/20

В этом году начальные классы грузинских школ района перешли на новый учебный план, а преподавание сменили на русский язык.

7/20

В новом учебном году, с изменениями в преподавании, в начальной школе в неделю у детей четыре урока осетинского языка и по пять уроков грузинского и русского языков.

© Sputnik / Наталья АйриянВ Минобразования Южной Осетии сообщили, что, при подготовке к текущему учебному году, учебники для грузинских школ Ленингорского района были закуплены, а не хватает их из-за возросшего сейчас количества учеников.

8/20

В Минобразования Южной Осетии сообщили, что, при подготовке к текущему учебному году, учебники для грузинских школ Ленингорского района были закуплены, а не хватает их из-за возросшего сейчас количества учеников.