ЦХИНВАЛ, 25 мая — Sputnik, Наталья Босикова. Презентация энциклопедических книг профессора Теймураза Кокоева прошла в четверг, в пресс-центре Sputnik.
Результатом четырехлетнего труда профессора Международной академии наук экологии и безопасности жизнедеятельности стал "Русско-осетинский энциклопедический словарь по естествознанию и медицине. Неологизмы и система терминов" и вторая книга в новом дополненном издании — "Неологизмы и современная осетинская терминосистема в русско-осетинском энциклопедическом словаре по биологии и медицине".
По словам автора, ранее подобного научного подхода к классификации растений не существовало. Энциклопедические издания по биологии и медицине содержат толкование основных понятий, терминов и названий на обоих языках, а целью написания книг было желание обогатить родной осетинский язык.
"Я всегда мечтал внести свой вклад в осетинскую культуру и этнографию. Я впервые ввел настоящую научную классификацию, начиная с домена до вида. Помимо этого, я хотел обратить внимание общественности и руководства к проблемам языка, состояние которого вызывает озабоченность и тревогу. Посредством этих книг я постарался вызвать у людей интерес к своему языку", — сказал Кокоев.
По словам профессора, в книгах представлено более двенадцати тысяч слов, более семи тысяч из которых — неологизмы, включая термины, выражения и названия растений, животных и микроорганизмов. Он отметил, что в словарях также приводятся и латинские названия слов, благодаря чему ими смогут пользоваться соотечественники, которые живут за рубежом и не владеют русским языком.
Для решения проблем национального языка и его популяризации, профессор считает необходимым совместно с североосетинскими коллегами создать комиссию рецензентов, которая будет бороться за чистоту и правильность осетинского языка.
