ЦХИНВАЛ, 20 окт — Sputnik, Алина Болатаева. Служения на осетинском языке в храмах Осетии не прекращались и прекращаться не будут, сказали в четверг на пресс-конференции епископ Владикавказский и Аланский Леонид (Горбачев) и священник Савва Гаглоев.
Накануне в социальных сетях распространялись слухи об уходе священника Саввы Гаглоева с поста секретаря службы епархии. Выдвигались версии о том, что отставка Саввы связана с тем, что новый глава Аланской Епархии недоволен проведением служб на осетинском языке.
Священнослужители отметили, что служение на родном языке приветствуется, а тексты молитв активно переводятся на осетинский язык. Так, на данный момент на базе Аланского Богоявленского женского монастыря идет работа по разработке и шлифованию текстов различных сборников. С их помощью в дальнейшем также будут продолжаться богослужения на осетинском языке.
"Это нужно развивать, и череда определенных богослужений у нас имеется. В частности, переведена литургия на осетинский язык и уже были службы на осетинском языке. Сейчас во многих храмах читаются молитвы евангелия на осетинском языке. Это всячески культивируется, поощряется", — отметил епископ.
Отставка Саввы, как сказал владыка, связана с кадровыми перестановками. Должность секретаря владикавказской епархии на сегодняшний день занимает настоятель мужского монастыря в Фиагдоне игумен Стефан Дзугкоев. Иерей Савва освобожден от должности секретаря и находится на должности старшего священника кафедрального собора города Владикавказ.
Священник Савва рассказал о той работе, которая проводится по введению осетинского языка в служение в церкви.
"В данный момент мы каждый воскресный день и по будням иногда читаем евангелие на осетинском языке. Планируем со временем, когда будет создан соответствующий хор, который будет петь на осетинском языке, будут составлены ноты, начать полноценное богослужение на осетинском языке. Владыка все эти начинания поддерживает", — подчеркнул Савва Гаглоев.
Епископ Леонид рассказал, что и сам желал бы изучать осетинский язык и говорить на нем, но сделать это тяжело "из-за недостатка времени". Также он добавил, что в скором времени будут открыты курсы повышения квалификации для священнослужителей владикавказской епархии, где будет введено изучение языка.
"У нас есть прекрасные специалисты и филологи, которые будут это вести. И я считаю, это правильно, мы будем это реализовывать", — подчеркнул глава епархии.
Первая пресс-конференция епископа прошла 16 сентября текущего года. Тогда, по мнению владыки, среди первоочередных задач стояли спасение и сохранение исторического наследия Осетии-Алании, а также введение двуязычного богослужения.
