Sputnik Италия в годовщину теракта в школе №1 поговорил с Эннио Бордато (Ennio Bordato) — почетным гражданином Беслана и президентом ассоциации "Помогите нам спасти детей".
— Ассоциация "Помогите нам спасти детей" начала работу сразу после того, как произошла трагедия, вы и до сих пор поддерживаете связь с Бесланом. Расскажите о работе ассоциации.
— Уже 4 сентября 2004 года мы приехали в Москву и связались с Бесланом через маму одного из детей, лежащих в отделении онкогематологии. Благодаря властям Автономной провинции Тренто (Provincia autonoma di Trento) мы начали свой первый проект: мы на два месяца привезли из Беслана в Италию 33 ребенка и 30 взрослых.
После этого начались более сложные мероприятия: с 2005 по 2010 год в Беслане работала команда психологов из Университета Падуи (Università di Padova). Этот проект психологической помощи закончился выпуском 1000 DVD дисков с рекомендациями по преодолению посттравматического стрессового расстройства. Мы и сейчас не забываем о своей работе, постоянно поддерживаем контакт с администрацией города и в особенности с людьми, которых мы принимали в Тренто.
— Помнить важно из уважения не только к погибшим, но и к выжившим. Моральные травмы, полученные в результате подобных событий, остаются с людьми надолго, если не навсегда.
— Я считаю, что на это ужасное событие следует посмотреть шире, чтобы понять всю его значимость. Произошедшее в Беслане было первым шагом к тому, что сейчас называют ИГ. Речь идет о попытке заставить мусульман воевать против христиан и воспринимать Россию как главного врага. Теракт в Беслане был попыткой подорвать мирное сосуществование внутри страны, в которой есть проблемный регион. С исторической, этнической и религиозной точки зрения Кавказ всегда был очень сложной зоной.
— Сейчас то, что произошло в Беслане, актуально как никогда, потому что джихадисты продолжают наносить удары в Сирии, в Европе. Был ли усвоен урок Беслана?
— Мне кажется, что сейчас еще 31 августа 2004 года. Достаточно вспомнить, что о событиях в Беслане на Западе не говорят уже много лет. Не говорят о трагедии, в которой погибло 334 человека, 186 из которых — дети. Об этом не нужно забывать, потому что история может помочь нам хорошо понять и некоторые актуальные политические события.
— После терактов во Франции и в Европе можно было наблюдать солидарность как со стороны общественности, так и СМИ. Но на трагедию в Беслане Запад отреагировал совсем по-другому: иногда доходило до того, что общественность и некоторые СМИ буквально оправдывали действия террористов, которых называли "повстанцами". Почему такое разное отношение?
— Потому, что тогда целью стала Россия. Как сегодня продолжают утверждать, что в Сирии — умеренные террористы, так и тогда ситуацию, можно сказать, представили таким образом, что те, кто убивал детей в той школе, не были виноваты.
У нас до сих пор есть жертвы "серии А" и "серии Б". У нас, на Западе, печать все еще преклоняется перед международной властью, и мы продолжаем говорить, что, по существу, жертвы России не сильно важны, потому что важны наши жертвы. Это наша огромная ошибка, за которую мы еще поплатимся в будущем.
