ЦХИНВАЛ, 9 июн — Sputnik. Православные всего мира в четверг празднуют Вознесение Господне, в храмах Южной Осетии также проходят праздничные богослужения.
Каждый год этот праздник выпадает на четверг, в Осетии его знают как "Зӕрдӕвӕрӕн", согласно осетинским традициям его отмечают через 40 дней после Пасхи.
"Зӕрдӕвӕрӕн" у осетин означает, что своим вознесением Иисус Христос дал обещание и живым, и усопшим, что они также попадут на небеса и встретятся с Всевышним", — сказал Sputnik настоятель Аланской епархии отец Иаков (Хетагуров).
Известный осетинский ученый, профессор Гацыр Плиев считает, что "Зӕрдӕвӕрӕн" произошло от слова "зӕлдӕ", которое используется у осетин, говорящих на дигорском диалекте, буквально оно означает "зеленый дерн".
"В этот день было принято ходить на кладбище и убирать могилы недавно умерших родственников. Старались найти такой плоский камень, которым можно было укрыть могилу, по обе стороны которой также сажали каменные жерди. Землю, которую выкапывали клали на могилу, а сверху клали дерн. По-дигорски это называется "зӕлдӕ". Отсюда и пошло название — зӕлдӕ ӕвӕрӕн, то есть класть дерн", — говорит профессор.
Он отметил, что с тех времен традиции и обычаи сильно изменились, и так, как сейчас отмечают Зӕрдӕвӕрӕны и устраивают жертвоприношения, у осетин никогда не было принято.
О происхождении этого термина есть еще одна точка зрения. Некоторые ученые считают, что термин "Зæрдæвæрæн" (букв. "класть сердце") произошел от другого обычая. В этот день приносят в жертву барана или ягненка, посвящают его покойному, а сердце жертвенного животного закапывают у могилы, что свидетельствует о том, что родные помнят об ушедшем в мир иной по-прежнему считают его членом семьи.
