ЦХИНВАЛ, 17 дек — Sputnik, Дзерасса Биазарти. IT-специалист Элона Дзалаева и предположить не могла, что однажды возьмет в руки иголку с ниткой и начнет шить плюшевых зверей.
Но не так давно девушка обратила внимание, что современные дети играют сплошь с персонажами комиксов и мультфильмов. Если среди игрушек встречаются говорящие, то чаще всего озвученные китайскими производителями, коверкающие речь, громкие, крикливые. Самое главное все эти образы совершенно чуждые осетинским детям.
Так появилась идея создать игрушку в национальном стиле, говорящую на осетинском языке. Не сувенир, который легко сломать или разбить, а именно игрушку. Своего первого зайца Элона Дзалаева сшила прошлым летом и отправилась вместе с ним покорять форум Машук. На форуме девушка представила проект, однако грантовой поддержки не получила. Теперь Элона пытается реализовать идею своими силами.
"Рисую выкройку, сшиваю детали, набиваю наполнителем. Запись голоса или музыкального номера осуществляется на звуковые модули через специальные компьютерные программы. В этом мне мое образование пригодилось", — рассказывает Элона.
Пока в продаже только компания из пяти зверей — двух зайцев и трех медведей. Все игрушки уже забронированы, однако их создатель принимает заказы и уверяет, что до Нового года на прилавке магазина могут появиться еще порядка десяти зверюшек.
Очаровательные зайцы и медведи в разгамтæ и цухъхъатæ (национальных костюмах), читают детские стихи и поют песни. В их репертуаре стихи осетинских поэтов и народные мелодии, колыбельная "Алолай" и "Ханты цагъд". Говорят звери голосами профессионалов, — актеров и лингвистов. Музыкальные номера звучат в исполнении группы "Къона".
"Озвучивают мои игрушки молодой артист Заурбек Токати, преподаватель осетинского языка в школе Мадина Царазонова, а также, исполнители аутентичной музыки Тедеты Натия и Берозты Таймураз. Большое им за это спасибо. То есть речь звучит правильная, поставленная, игрушки не коверкают слова, не сюсюкают, чтобы ребенку было понятно, и он мог запомнить и повторить", — говорит Элона.
В процессе подготовки проекта Элона Дзалаева общалась с воспитателями детских садов, те заверили ее, что подобные игрушки могут сослужить хорошую службу в деле спасения осетинского языка. По словам педагогов, маленькие дети быстро и легко усваивают все, что связано с игрой, в том числе в процессе игры гораздо легче учить язык. Стихи, рассказанные любимым зайцем или медведем, запомнятся быстро и надолго.
В самом деле, в условиях городской среды, где, к сожалению, редко звучит родная речь, что может быть лучше, чем пушистый, ушастый друг, напевающий вечером "Алолай" своему маленькому хозяину.
