ЦХИНВАЛ, 7 июн — Sputnik. В Южной Осетии в воскресенье отмечают 240-летие автора первого осетинского букваря, священника и просветителя Иуане Алгузаты — Габараты. В честь этой даты в Цхинвале и районах проходят памятные мероприятия.
Хотя Алгузаты Иуане жил в 18 веке, его работы и по сегодняшний день актуальны. Он активно занимался просветительской деятельностью. Иуане — автор первого осетинского алфавита, создал письменность на осетинском языке.
Иуане в совершенстве владел осетинским, русским и грузинским языками, перевел с грузинского на осетинский язык утренние и вечерние молитвы, катехизис и другие церковные тексты.
За высокие познания в языковедении и христианстве Иуане был награжден грузинским царем Грузии Ираклием II "Золотой медалью".
Также поэт перевел несколько книг с грузинского и русского языков на осетинский язык. Из поэтического творчества Иуане сохранилась только его известная поэмы "Алгузиани".
Иуане Алгузаты происходил из осетинских дворян древнего рода Алгузаты. Родился 7 июня 1775 года в селении Залда Южной Осетии. Отец Иуане был священником, поэтому мальчика в возрасте 13 лет отправили на учебу в Духовную семинарию в Тифлисе. По возвращении из Грузии проводил церковные службы на осетинском языке как в храмах Южной, так и Северной Осетии.
Писатель скончался 5 августа 1830 года во время холерной эпидемии, бушующей на территории Грузии.
