ЦХИНВАЛ, 5 июн — Sputnik. Осетино-абхазский словарь впервые издали в Южной Осетии. Книга вышла в свет по решению ученого совета Югоосетинского научно-исследовательского института, сказал Sputnik директор НИИ Роберт Гаглойты.
Это первый подобный труд, автором и составителем первого осетино-абхазского словаря является педагог и писатель Илья Гаглоев.
"В словарь вошли более 4000 слов и справка об осетинской грамматике на абхазском языке. Илья Гаглоев около 18 лет работал преподавателем в Абхазии и решил таким образом применить свои знания языков", — сказал Гаглойты.
По словам директора НИИ, автор трудился над книгой более трех лет, в ее составлении большую помощь оказали и абхазские коллеги.
"Это первая попытка, и я надеюсь, что наши лингвисты еще поработают над словарем, пополнят его новыми словами, и он принесет пользу ученым обеих республик", — отметил он.
Он также отметил, что эта работа, безусловно, будет способствовать еще большему сближению "народов двух братских республик", добавив, что несколько экземпляров книги переданы абхазским коллегам.
