ЦХИНВАЛ, 18 июл - Sputnik. В Северной Осетии на родной язык переведут второй сезон популярного мультфильма "Маша и медведь".
Ранее уже были переведены 26 серий первого сезона мультфильма, сейчас начали работу по дубляжу второго сезона.
"Озвучкой занимаются профессиональные актеры, Машу же озвучивает восьмилетняя девочка, которую нашли по итогам кастинга в прошлом году. Пока у нее не изменился голос, хотим до конца довести работу по озвучке", — цитирует Тамерлана Цгоева "Градус Осетии".
Перевод мультфильма на осетинский язык планируется при поддержке национального телевидения "Осетия-Ирыстон" и Минкультуры республики. Слова на осетинском языке к песням из мультфильма специально написаны филологом Ларисой Ходовой.
Мультфильмы, которые ранее были переведены на осетинский язык, в качестве методического материала распространяются в образовательных учреждениях, их показывают в эфире национального телевидения.