https://sputnik-ossetia.ru/20260928/chibirov-sotrudnichestvo-s-fondom-ibn-siny-pomozhet-vyyti-na-novye-nauchnye-tsentry-irana-41362163.html
Чибиров: сотрудничество с фондом Ибн Сины поможет выйти на новые научные центры Ирана
Чибиров: сотрудничество с фондом Ибн Сины поможет выйти на новые научные центры Ирана
Sputnik Южная Осетия
ЦХИНВАЛ, 28 сен — Sputnik, Фатима Плиева. Подписанный Владикавказским научным центром Российской академии наук (ВНЦ РАН) и Фондом исследования исламской... 28.09.2026, Sputnik Южная Осетия
2026-09-28T17:07+0300
2026-09-28T17:07+0300
2026-09-28T17:07+0300
южная осетия
мнение
иран
наука
история
осетинская литература
https://cdnn1.img.sputnik-ossetia.ru/img/07e5/0c/10/14970108_0:159:3075:1889_1920x0_80_0_0_4405654e41278c0b66a07f9df3880468.jpg
ЦХИНВАЛ, 28 сен — Sputnik, Фатима Плиева. Подписанный Владикавказским научным центром Российской академии наук (ВНЦ РАН) и Фондом исследования исламской культуры имени Ибн Сины меморандум открывает возможности для новых научных и просветительских проектов, а также установления контактов с исследовательскими центрами Ирана, считает директор ВНЦ РАН Алексей Чибиров.По его словам, на первом этапе сотрудничество будет носить преимущественно просветительский характер, однако в будущем стороны намерены определить конкретные направления совместной работы.Он отметил, что фонд, работающий в России с 2007 года, накопил значительный объем научной литературы и имеет контакты с различными исследовательскими центрами, в том числе в Иране.Среди направлений, которыми занимается организация, — история средневековой персидской мысли, исламский мистицизм, история и цивилизационное развитие Ирана."За время работы фонда они наработали очень большое количество самой разнообразной литературы, касающейся Ближнего Востока, прежде всего Ирана", — отметил директор ВНЦ РАН.Одним из практических направлений сотрудничества может стать помощь в публикации научных материалов. Фонд занимается грантовыми проектами, в рамках которых исследователи смогут получать возможности для подготовки и издания различных научных работ.Кроме того, учреждение может способствовать установлению контактов ВНЦ РАН с научными учреждениями Ирана.При этом, по его словам, речь пока не идет о прямом обмене специалистами или стажировках. Фонд не имеет собственного штата ученых, занимающихся такими программами, однако обладает широкими связями с научными центрами, в том числе с иранскими, и может выступить посредником в установлении контактов.Еще одним важным направлением может стать продвижение материалов об истории и культуре Осетии на международных площадках."Прежде всего, мы позиционируем себя как маленькую часть огромного иранского мира с многотысячелетней историей, которая есть у Ирана. И для нас это площадка, где мы можем заявлять о себе", — сказал Чибиров.Он подчеркнул, что для ВНЦ РАН важно последовательно расширять международные научные связи, переходя к новым площадкам по мере развития уже существующих проектов.По его словам, одним из перспективных векторов может стать работа с молодежью. В ВНЦ РАН планируется создание молодежной лаборатории, которая охватит естественно-научную и гуманитарную области."Здесь мы будем привлекать молодежь, чтобы она могла дальше работать с подобными организациями", — пояснил Чибиров.Отдельно ученый остановился на возможностях совместного изучения аланского и иранского наследия. Такая работа уже ведется специалистами Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований, которые сотрудничают с иранскими учеными.В качестве одного из примеров Чибиров привел перевод произведения Коста Хетагурова (Ирон фандыр) на фарси, представленный во время визита в Иран в прошлом году.Меморандум о сотрудничестве между ВНЦ РАН и Фондом исследования исламской культуры имени Ибн Сины был подписан во Владикавказе в рамках научной конференции. Документ предусматривает взаимодействие сторон в научной, образовательной и просветительской сферах.
https://sputnik-ossetia.ru/20250516/osetiya-kak-most-mezhdu-rossiey-i-iranom-v-tegerane-otkryli-byust-kosta-khetagurova-33333541.html
https://sputnik-ossetia.ru/20250221/uchenye-iz-severnoy-osetii-i-irana-razrabatyvayut-novye-nanomaterialy--32095827.html
иран
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2026
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_OS
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Южная Осетия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
южная осетия, мнение, иран, наука, история, осетинская литература
южная осетия, мнение, иран, наука, история, осетинская литература
ЦХИНВАЛ, 28 сен — Sputnik, Фатима Плиева. Подписанный Владикавказским научным центром Российской академии наук (ВНЦ РАН) и Фондом исследования исламской культуры имени Ибн Сины меморандум открывает возможности для новых научных и просветительских проектов, а также установления контактов с исследовательскими центрами Ирана, считает директор ВНЦ РАН Алексей Чибиров.
По его словам, на первом этапе сотрудничество будет носить преимущественно просветительский характер, однако в будущем стороны намерены определить конкретные направления совместной работы.
"Для нас это прежде всего просветительский проект. А затем мы будем уже планировать дальнейшее взаимодействие", — сказал Чибиров Sputnik.
Он отметил, что фонд, работающий в России с 2007 года, накопил значительный объем научной литературы и имеет контакты с различными исследовательскими центрами, в том числе в Иране.
Среди направлений, которыми занимается организация, — история средневековой персидской мысли, исламский мистицизм, история и цивилизационное развитие Ирана.
"За время работы фонда они наработали очень большое количество самой разнообразной литературы, касающейся Ближнего Востока, прежде всего Ирана", — отметил директор ВНЦ РАН.
Одним из практических направлений сотрудничества может стать помощь в публикации научных материалов. Фонд занимается грантовыми проектами, в рамках которых исследователи смогут получать возможности для подготовки и издания различных научных работ.
Кроме того, учреждение может способствовать установлению контактов ВНЦ РАН с научными учреждениями Ирана.
"У нас есть свои контакты с Ираном, прежде всего с университетом имени Аламе Табатабаи. В прошлом году я ездил туда в составе делегации Северо-Осетинского университета. Мы открывали там бюст Коста Хетагурова. Но, помимо этого университета, есть еще очень много интересных научных учреждений, на которые мы можем выйти уже с помощью коллег, которые работают в этом фонде", — рассказал Чибиров.
При этом, по его словам, речь пока не идет о прямом обмене специалистами или стажировках. Фонд не имеет собственного штата ученых, занимающихся такими программами, однако обладает широкими связями с научными центрами, в том числе с иранскими, и может выступить посредником в установлении контактов.
Еще одним важным направлением может стать продвижение материалов об истории и культуре Осетии на международных площадках.
"Прежде всего, мы позиционируем себя как маленькую часть огромного иранского мира с многотысячелетней историей, которая есть у Ирана. И для нас это площадка, где мы можем заявлять о себе", — сказал Чибиров.
Он подчеркнул, что для ВНЦ РАН важно последовательно расширять международные научные связи, переходя к новым площадкам по мере развития уже существующих проектов.
По его словам, одним из перспективных векторов может стать работа с молодежью. В ВНЦ РАН планируется создание молодежной лаборатории, которая охватит естественно-научную и гуманитарную области.
"Здесь мы будем привлекать молодежь, чтобы она могла дальше работать с подобными организациями", — пояснил Чибиров.
Отдельно ученый остановился на возможностях совместного изучения аланского и иранского наследия. Такая работа уже ведется специалистами Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований, которые сотрудничают с иранскими учеными.
В качестве одного из примеров Чибиров привел перевод произведения Коста Хетагурова (Ирон фандыр) на фарси, представленный во время визита в Иран в прошлом году.
"Нас объединяет в первую очередь языковая общность, ну и какие-то отголоски, которые нашли отражение как в культуре Осетии, так и в культуре Ирана. За эти вещи мы можем цепляться и искать большие возможности для совместных контактов в этом направлении", - сказал директор.
Меморандум о сотрудничестве между ВНЦ РАН и Фондом исследования исламской культуры имени Ибн Сины был подписан во Владикавказе в рамках научной конференции. Документ предусматривает взаимодействие сторон в научной, образовательной и просветительской сферах.
