17:50 17 Января 2018
Прямой эфир
Маленький принц на осетинском языке

"Маленький принц" на осетинском пополнил коллекции Европы

© Газета "Слово"
Северная Осетия
Получить короткую ссылку
88 0 0

"Маленького принца" планируют презентовать и в Южной Осетии. Ожидается, что это будет сделано в сентябре текущего года

ЦХИНВАЛ, 8 авг — Sputnik. Европейские коллекционеры скупили по 150 экземпляров "Маленького принца" на иронском и дигорском диалектах. Об этом газете "Слово" сообщила руководитель издательства "СЕМ", выпустившее известное произведение на национальном языке.

"Мы были очень удивлены, когда к нам поступили запросы из-за границы. Это были коллекционеры из Испании, Италии, Австрии, Бельгии и наши соотечественники из Турции. Они заказали по 150 книг на обоих языках. Причем они нашли нас сами, то есть мы на них не выходили", — сказала руководитель издательства.

"Маленький принц" был переведен на осетинский язык с оригинала, французского языка, профессором Тамерланом Камболовым и автором детских стихотворений Изетой Астемировой. Между тем, книга пользуется спросом не только у коллекционеров, издание активно раскупают и в Осетии. Осетинский принц стал самым популярным произведением последних лет.

Книгу планируют презентовать и в Южной Осетии. Ожидается, что это будет сделано в сентябре текущего года.

"Маленький принц" третья по издаваемости книга после Библии и Корана. Осетинский и дигорский перевод открывают четвертую сотню языков мира, на которые это произведение было переведено.

Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Заседание парламента

    Расширенная рабочая группа по внесению изменений в государственный закон Абхазии об НДС будет создана депутатами Парламента республики.

  • Наручники и пачки денег на столе, фото из архива

    Среди уголовных дел, возбужденных в отношении должностных лиц в Азербайджане, преобладают факты присвоения и растраты денежных средств.

  • Полиция Армении

    Полиция Армении усилит контроль за правопорядком на улицах: сотрудникам выдадут портативные камеры, которые они будут обязаны не выключать в часы дежурства.

  • Учитель английского языка

    Более чем в 33 миллиона долларов обойдутся курсы повышения квалификации для казахстанских учителей в рамках перехода на латинский алфавит.

  • Вид с высоты на жилые дома в Бишкеке. Архивное фото

    Датчики загрязнения воздуха в Бишкеке показали, что экологическая обстановка в городе в два раза хуже чем в Пекине. Правительство уже отреагировало.

  • Поиск Google на планшете, архивное фото

    Крупнейшие западные корпорации решили не повышать из-за "налога на Google" цены на услуги для белорусов.

  • В Вильнюсе пенсионеры помогают детям переходить дорогу, архивное фото

    Активные пенсионеры в Вильнюсе дежурят на пешеходных переходах, чтобы школьники могли безопасно добраться до места учебы.

  • Площадь Васильевский спуск и Красная площадь в Москве, архивное фото

    В случае принятия Латвией закона, аналогичного "акту Магнитского", Россия должна будет отреагировать, заявили в Государственной Думе.

  • В Молдове не покажут фильм о победе советской сборной по баскетболу над сборной США

    Почему кинопрокатные компании Молдовы отказываются показывать российский фильм "Движении вверх" о победе советских баскетболистов на мюнхенской Олимпиаде?

  • Погрузка гуманитарной помощи из самолета МЧС РФ в аэропорту Душанбе

    Россия передала гуманитарную помощь наименее социально защищенным слоям соотечественников, проживающих в Таджикистане.

  • Алишер Усманов, архивное фото

    Российский миллиардер узбекского происхождения Алишер Усманов создает в Узбекистане суперсовременный туристический комплекс.

  • Нашивка на форме военного НАТО

    Как Эстония превратилась в огромный полигон, на котором американские военачальники отрабатывают сценарии фатальной, самоубийственной войны с Россией.

  • Заседание парламента

    Расширенная рабочая группа по внесению изменений в государственный закон Абхазии об НДС будет создана депутатами Парламента республики.

  • Наручники и пачки денег на столе, фото из архива

    Среди уголовных дел, возбужденных в отношении должностных лиц в Азербайджане, преобладают факты присвоения и растраты денежных средств.

  • Полиция Армении

    Полиция Армении усилит контроль за правопорядком на улицах: сотрудникам выдадут портативные камеры, которые они будут обязаны не выключать в часы дежурства.