20:43 21 Августа 2017
Прямой эфир
Маленький принц на осетинском языке

"Маленький принц" на осетинском пополнил коллекции Европы

© Газета "Слово"
Северная Осетия
Получить короткую ссылку
74 0 0

"Маленького принца" планируют презентовать и в Южной Осетии. Ожидается, что это будет сделано в сентябре текущего года

ЦХИНВАЛ, 8 авг — Sputnik. Европейские коллекционеры скупили по 150 экземпляров "Маленького принца" на иронском и дигорском диалектах. Об этом газете "Слово" сообщила руководитель издательства "СЕМ", выпустившее известное произведение на национальном языке.

"Мы были очень удивлены, когда к нам поступили запросы из-за границы. Это были коллекционеры из Испании, Италии, Австрии, Бельгии и наши соотечественники из Турции. Они заказали по 150 книг на обоих языках. Причем они нашли нас сами, то есть мы на них не выходили", — сказала руководитель издательства.

"Маленький принц" был переведен на осетинский язык с оригинала, французского языка, профессором Тамерланом Камболовым и автором детских стихотворений Изетой Астемировой. Между тем, книга пользуется спросом не только у коллекционеров, издание активно раскупают и в Осетии. Осетинский принц стал самым популярным произведением последних лет.

Книгу планируют презентовать и в Южной Осетии. Ожидается, что это будет сделано в сентябре текущего года.

"Маленький принц" третья по издаваемости книга после Библии и Корана. Осетинский и дигорский перевод открывают четвертую сотню языков мира, на которые это произведение было переведено.

Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Женщина в парандже, архивное фото

    В Казахстане подготовили законопроект о запрете закрывать лицо религиозной одеждой в общественных местах – за нарушение предусмотрены крупные штрафы.

  • Сборная Кыргызстана по кок-бору. Архивное фото

    Конфликт на Чемпионате мира по кокпару удалось уладить: сборная Кыргызстана выступит на лошадях с безопасными подковами.

  • Американская виза

    Дипмиссии США в России не будет принимать заявления белорусов на визы – раньше только здесь граждане Беларуси могли пройти собеседование на русском языке.

  • Военная техника, архивное фото

    Государственный совет по обороне Литвы принял решение на треть увеличить участие страны в миротворческих операциях НАТО, ООН, США и ЕС – сейчас за границей служат 90 литовцев.

  • Жители Паневежиса изучают спаренную установку ракет Stinger

    Дания вооружит Латвию американскими ракетами: Национальные вооруженные силы и гражданское ополчение получит ПЗРК Stinger.

  • Полицейские будут патрулировать улицы на велосипеде

    Осенью на улицах Кишинева появятся полицейские-велосипедисты – сейчас с ними проводят теоретические занятия.