02:06 20 Апреля 2018
Прямой эфир
Новогодняя елка во Дворце детского творчества

Осетинский для детей

© Sputnik / Диана Валиева
Колумнисты
Получить короткую ссылку
Диана Валиева
43892

Колумнистка Sputnik Южная Осетия рассказывает о том, как можно привить любовь к родному языку детям

В последнее время не утихают споры о формате преподавания осетинского языка детям и о попытках привить к нему любовь и уважение. Самое частое предложение — говорить на осетинском внутри семьи — уже набило оскомину и вызывает только печальную улыбку, потому что этого недостаточно, и потому что осетинский язык априори должен звучать в каждом доме. Чтобы ребенок действительно проникся языком и воспринимал его не как вспомогательный, необходимый порой на бытовом уровне, чтобы изучение языка не было только пыткой на школьных уроках, осетинский должен стать языком того, что ребенку действительно интересно. В первую очередь, языком всех детских мероприятий, игр, развлекательных программ и представлений, стать родным и понятным.

Показательным примером являются новогодние представления, которые ежегодно Дворец детского творчества проводит для школьников Южной Осетии. Представления всегда отличаются не только красотой разнообразных праздничных инсталляций, ярких украшений и сказочных номеров, но и тем, что все действо проводится исключительно на родном языке — на богатом, насыщенном и легком осетинском языке. Наверное, именно таким образом нужно показывать детям красоту языка, его простоту и мелодичность. Новогодние песни, на которых выросло не одно поколение — "Маленькая елочка" и праздничный танец "Буги-вуги" — так же весело звучат в осетинском переводе, дети хором зовут Митын Дада и просят елочку зажечь огни — "Наз бæлас, ныррухс уууу!"

Современные сюжеты и музыка гармонично вписываются в рамки осетинского языка, который, в свою очередь, выходит за границы примитивно-бытового уровня и сам становится современным и живым.

И все это кажется таким удивительным, что даже немного не по себе, потому что такие вещи не должны восприниматься как что-то из ряда вон выходящее. И, может, если и в остальных сферах деятельности люди позволят себе быть осетинами, такие представления действительно станут нормой.

А пока нам остается только удивляться и восхищаться работой взрослых волшебников-педагогов, которые так просто и естественно прививают детям любовь к родному языку.

Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Мраморный клоп

    Борьба с мраморным клопом в Абхазии продолжается: за два месяца собраны почти три тонны насекомых. Близка ли победа?

  • Пропуск в Баку автомобилей из регионов

    Въезд в Баку автомобилей, зарегистрированных не в столице, будет ограничен в связи с проведением Гран-при Азербайджана "Формулы-1".

  • Президент Армении Серж Саргсян принял председателя Гос.комитета по градостроительству при Правительстве Нарека Саргсяна (19 марта 2018). Ереван

    В Армении продолжается формирование нового кабинета министров. Кто из состава предыдущего правительства сохранит свои портфели?

  • Игналинская АЭС

    Вильнюс ответил на требование Минска объяснить, что произошло на остановленной Игналинской АЭС в Литве в начале апреля.

  • Министр образования Латвии Карлис Шадурскис в Латвийском университете

    Министр образования Латвии настаивает, чтобы иностранные преподаватели без знания латышского языка не привлекались на работу в вузы.

  • Президент Молдовы Игорь Додон и Президент Беларуси Александр Лукашенко

    Президент Молдовы Игорь Додон рассказал, что подарил своему белорусскому коллеге Александру Лукашенко, который находится с визитом в Кишиневе.

  • Мраморный клоп

    Борьба с мраморным клопом в Абхазии продолжается: за два месяца собраны почти три тонны насекомых. Близка ли победа?

  • Пропуск в Баку автомобилей из регионов

    Въезд в Баку автомобилей, зарегистрированных не в столице, будет ограничен в связи с проведением Гран-при Азербайджана "Формулы-1".

  • Президент Армении Серж Саргсян принял председателя Гос.комитета по градостроительству при Правительстве Нарека Саргсяна (19 марта 2018). Ереван

    В Армении продолжается формирование нового кабинета министров. Кто из состава предыдущего правительства сохранит свои портфели?