ЦХИНВАЛ, 1 дек — Sputnik, Фатима Плиева. Программа концерта театра мюзикла Свердловской государственной детской филармонии включает два произведения на осетинском языке — песню Бориса Галаева "Фыййауы уарзын" и знаменитую "Ма Ирыстон" народного артиста Южной Осетии Тимура Харебова. Об этом рассказала генеральный директор фонда имени Бориса Галаева Лиана Гаглойтэ.
Концерт состоится 1 декабря в Цхинвале и приурочен к 20-летию деятельности Свердловского общества осетинской культуры имени Аслан-Гирея Галати, культурного патриотического фонда "Центр "Со-действие".
По словам Гаглойтэ, исполнение "Ма Ирыстон" станет данью памяти Тимуру Харебову.
"Очень символично, что прозвучит именно эта песня. Когда музкомедия приезжала в 2007 году, они тоже исполняли ее. Тогда Тимур был жив, выходил на сцену — он был очень счастлив. Сейчас его нет, но тем более важно, чтобы его музыка звучала, чтобы ее исполняли широко и что уральские певцы споют ее на осетинском", — сказала она.
Готовясь к концерту, артисты получили оригинальные записи песен как в исполнении Харебова, так и в версии Сагкаева.
"Интрига большая — как она прозвучит в их исполнении. Уже на концерте будем слушать результат", — отметила Гаглойтэ.
Лиана Гаглойтэ
© Sputnik / Natalia Airiyan
Она подчеркнула, что проект вызвал широкий отклик.
"Большое спасибо за то, что нашлось помещение и что в Чермене появилась возможность показать этот концерт. В прошлый приезд мы выступали в музыкальном училище, но теперь хочется, чтобы больше людей смогли увидеть и услышать", — сказала руководитель фонда.
В Цхинвал приедут молодые артисты: Петр Степовик, Полина Новоселова, Анастасия Филимонова, Валерия Розенблит, Алексей Глухов и Глеб Копысов. Они уже заявили о себе на крупных площадках и буквально накануне вернулись с гастролей в Санкт-Петербурге.
"График у ребят напряженный: прилетают на два дня, в день приезда сразу дают концерт, 3 декабря немного посмотрят город и 4-го у них снова запланировано выступление. Большая удача, что Осетия появилась в их маршруте", — добавила Гаглойтэ.
Вместе с артистами приедет и режиссер, лауреат премии "Золотая маска" Мария Виненкова.