ЦХИНВАЛ, 31 июл – Sputnik. Государственный драматический театр Южной Осетии, при поддержке гранта Министерства культуры России, подготовит спектакль по произведению Александра Пушкина "Сказка о рыбаке и рыбке".
Об этом сообщил художественный руководитель театра Тамерлан Дзудцов в интервью Sputnik.
"Спектакль будет представлен как на русском, так и на осетинском языке. Мы рассмотрим два перевода сказки на осетинский язык – выполненные Тамерланом Гуриевым и знаменитым Грисом Плиевым, чтобы выбрать наиболее актуальный вариант для нашего времени", – рассказал Дзудцов.
По его словам, "Сказка о рыбаке и рыбке" в их интерпретации получит современное звучание.
"Мы придадим ей современное дыхание, сохраняя при этом эпоху, в которой ее написал Пушкин. Это будет веселая сказка", – отметил он.
Министерство культуры России в рамках программы поддержки русских зарубежных театров в 2023 году выделило грант Государственному драматическому театру Южной Осетии имени Коста Хетагурова. Благодаря этой финансовой поддержке ГДТ обновит постановки, а часть средств будет направлена на техническое оснащение театра.