Все жители подписались: почему амдзаринцы просят парламент вернуть селу название "Цинагар"

ЦХИНВАЛ, 1 дек — Sputnik, Фатима Плиева. Жители села Амдзарин в Ленингорском районе Южной Осетии направили коллективное письмо в парламент республики с просьбой посодействовать в возвращении населенному пункту исторического названия - Цинагар. Сельчане рассчитывают на положительное решение вопроса, поскольку в настоящее время законодательный орган республики работает над поправками в закон "О наименованиях географических объектов РЮО".

Сельчане уже более десяти лет выступают за возвращение старого названия, летом этого года с данной инициативой они обратились и к главе государства Алану Гаглоеву во время его встречи с населением.

"Мы направили письмо в парламент с подписями почти всех жителей населенного пункта, которые имеют право подписи, их около 300. В письме мы обосновали, почему хотим вернуть старое название", - рассказал Sputnik глава сельской администрации Маирбег Хубулов.

Глава сельской администрации Маирбег Хубулов

После войны 2008 года в Южной Осетии работала специальная топонимическая комиссия, которая занималась переименованием населенных пунктов преимущественно с грузинскими названиями. В ряде случаев жители переименованных сел не были согласны с новыми топонимами, особое недовольство высказывали жители села Цинагар. Решением комиссии их селу было присуждено название "Амдзарин" (сожитель).

"После войны, когда в Южной Осетии собрались избавиться от грузинских топонимов, нам дали новое имя - "Амдзарин", никого из нас не спросив. С тех пор мы боремся за возвращение своего старого названия, но пока безуспешно", - пояснил Хубулов.

Жители Амдзарина просят вернуть им прежнее название "Цинагар"

18 июля 2023, 14:13

По словам главы сельской администрации, названию "Цинагар" ошибочно приписали грузинскую этимологию.

"Название происходит от осетинского слова цинагур (в поисках счастья). Имя появилось в период, когда жители переселялись с гор на эти равнинные земли. Возможно, обретение пахотных земель для них было сродни счастью. Цинагар попал под общую программу переименования, потому что, если в слове после буквы "ц" приписать твердый знак, то оно уже созвучно с каким-то грузинским словом", - отметил Хубулов.

В настоящее время закон о наименованиях географических объектов республики внесен на рассмотрение президиума парламента. В новой редакции документ будет учитывать позицию жителей населенных пунктов при внесении изменений в названии сел, городов и районов.

Как сообщил Sputnik глава комитета парламента по национальной политике, культуре, религии и СМИ Алан Тадтаев, раньше решение о переименовании населенного пункта принимала топонимическая комиссия.

"Сейчас, согласно закону, который мы собираемся выносить, глава местного самоуправления должен провести опрос среди населения, собрать пакет документов, который прописан в законе, и представить в уполномоченный орган - министерство юстиции. В течение 10 дней ведомство должно дать свое заключение - положительное или отрицательное - и свои замечания. После уже выносится решение о переименовании", - объяснил Тадтаев.

Парламентарий добавил, что с принятием закона просьба цинагарцев о возвращении прежнего названия селу тоже решится.

В парламенте Южной Осетии обсудили изменения в наименованиях географических объектов

28 ноября 2023, 15:50