Диана Козаева, Sputnik
В столице Мордовии, Саранске, в начале октября состоялся традиционный Международный театральный фестиваль-форум стран ближнего и дальнего зарубежья "Соотечественники". На фестиваль уже в 17-й раз съехались не только российские театры, но и коллективы из Молдовы, Южной Осетии, Монголии, Беларуси, Армении. В числе участников был и театральный коллектив из Донецкой Народной Республики.
Госдрамтеатр Южной Осетии весной этого года уже побывал на гастролях в Мордовии, а на этот раз повез в Саранск трагикомедию "Самоубийца" по пьесе Николая Эрдмана.
Актер театра Андрей Тедеев отметил масштабность фестиваля и его "отличную организацию", а также представительное жюри, в составе которого были известные театральные деятели и критики.
"Регалии членов читали чуть ли не по полчаса, одна из них представлена и в комиссии "Золотой маски", – сказал Тедеев.
После спектаклей обычно проходил разбор постановки. По мнению актера, критика всегда полезна, тем более, когда это делают профессионалы.
"Им за это платят, чтобы они критиковали. Они не умеют не критиковать. Вместе с тем критика помогает развиваться дальше. Но она должна быть объективной, и актерам должно быть понятно, за что их подвергают критике", – уверен Тедеев.
Он признался, что ему было не просто вживаться в роль, и в первую очередь потому, что это единственный спектакль на русском языке в репертуаре югоосетинского театра.
"Мы играли на русском языке, это впервые. Наш театр никогда такого не делал. И жюри это сразу замечало, они говорили, что "вы играете на русском, но не думаете на русском". Это сразу было для них понятно. Бывали моменты во время репетиций, когда я сам не понимал, что говорю. У Эрдмана очень тонкий юмор, его надо перечитывать, даже переспросить", – отметил Тедеев.
По его словам, зачастую актер сам смущается акцента, с которым он говорит по-русски.
"Например, меня сильно смущал мой собственный акцент. Это всем понятно, мы с Кавказа. Но сам актер смущается и больше нервничает, хотя многие говорили, что наш русский звучит, как музыка", – говорит актер.
Он также считает, что осетинская версия спектакля тоже была бы не лишней, "потому что постановка получилась очень сильной, и наш зритель должен ее увидеть".
Андрей Тедеев-преподаватель школы breakdance
© Sputnik / Михаил Хасиев
"Самоубийца" – это спектакль о пути простого человека, которого обстоятельства вынудили к самоубийству. Главный герой пьесы Подсекальников живет с женой и тещей в коммунальной квартире. Он не работает, и мысль об иждивенчестве его очень угнетает. Поссорившись с женой из-за ливерной колбасы, он решает покончить с собой. Жена с тещей и сосед Калабушкин пытаются отговорить его, однако многим его самоубийство оказывается на руку.
На фестивале в Саранске югоосетинским актерам, привыкшим к каждой постановке готовить масштабные декорации, бросалось в глаза практически полное их отсутствие на спектаклях других театров.
"Это было оригинально", – заметил Тедеев.
Актер считает, что проведение подобных фестивалей актуально и для Южной Осетии, поскольку это большой опыт.
"А мы просто варимся в своем соку. Для нас такие мероприятия – это опыт, для зрителя – праздник. И кстати, в Саранске очень хороший зритель. На каждом спектакле был аншлаг, они очень тепло нас приняли", – рассказал он.
Сейчас актеры Госдрамтеатра приступили к репетициям над новой масштабной постановкой "Борис Годунов". По словам Тедеева, постановку готовят на русском и осетинском языках.
"А так, спектакли идут, поэтому мы приглашаем всех, будем рады видеть наших дорогих зрителей", – сказал Тедеев.