Проблемы осетинского языка обсудили на круглом столе в ГТРК "Ир"

ЦХИНВАЛ, 15 мая – Sputnik, Элина Габараева. В Цхинвале состоялся круглый стол, посвященный проблемам осетинского языка. Обсуждение проходило в здании ГТРК "Ир". Свое мнение по развитию родного языка высказали профессор ЮОГУ Зоя Битарти, руководитель центра "Русский мир" при ЮОГУ Джульетта Остаева, а также представители министерства образования Южной Осетии и воспитатели детских садов.

Зоя Битарти заявила, что осетинский язык находится в бедственном положении, и подчеркнула, что работать над выправлением ситуации и спасать язык от полного исчезновения должен весь народ.

"Уже двенадцать лет в детских садах обучают детей по билингвальной системе в рамках образовательной программы для дошколят "Малусаг". Переступив порог школы, их начинают учить на русском языке, и дети уже не говорят на осетинском. Я считаю, что в младших классах дети должны учиться на родном языке (гуманитарные предметы), иначе обучение в садах будет сведено к нулю, а ведь в садах хорошая программа, по которой обучают детей", – сказала Битарти.

Кроме того, она предложила, перевести изучение истории и географии Осетии на осетинский язык, а для не владеющих осетинским школьников выпустить краткое содержание на русском языке.

Битарти также заметила, что чиновники должны в обязательном порядке владеть осетинским языком.

В Цхинвале отметили День осетинского языка и литературы

15 мая 2023, 13:32

В свою очередь Джульетта Остаева отметила, что дети реже стали говорить дома на родном языке, потому как русский язык стал превалировать в общении с родителями.

"Многие родители руководствуются тем, что дети, окончив школу, выедут за пределы республики и им нужно владеть русским языком, но это не совсем верное суждение", – пояснила она.

Остаева считает, что раз осетинский язык государственный и прописан в Конституции, то и владение им обязательно.

Помимо этого, она указала, что родной язык теряет престиж среди молодежи и с каждым годом студентов, желающих поступить на факультет осетинской филологии, все меньше и меньше.

Джульетта Давидовна выразила надежду на улучшение ситуации в плане развития осетинского языка.

День осетинского языка один из самых символичных праздников – Меняйло

15 мая 2023, 12:03

По мнению директора Института повышения квалификации работников образования Заиры Кабуловой, чтобы преподавание отдельных предметов в школах шло на родном языке, надо чтобы вуз подготовил соответствующие кадры.

"Скажем, многие преподаватели истории могут не владеть терминами на осетинском языке, а среди географов много представителей других этносов", – сказала Кабулова.

На круглом столе обсуждались вопросы возрождения терминологической комиссии и необходимость установления норм языка. Участники обсуждения сошлись на мнении, что надо приложить максимум усилий для развития осетинского языка.