Художественный фильм киностудии "Грузия-Фильм" по поэме осетинского классика Коста Хетагурова "Фатима" вышел в свет в 1958 году.
Картину снимали на русском, а после дублировали на осетинском. Тот самый оригинальный дубляж давно пропал. Идея вернуть "Фатиме" осетинский язык пришла к известному режиссеру Рафаэлю Гаспарянцу.
Сейчас работа над дубляжом завершена. Посмотреть фильм на осетинском можно уже 14 октября.
Подробнее об этом - в нашем аудиоматериале.