Коста Хетагуров считается основоположником литературного осетинского языка.Его произведения написаны на иронском диалекте осетинского языка. В 1899 году он выпустил поэтический сборник "Осетинская лира", в котором, среди прочего, были впервые опубликованы стихи для детей на осетинском языке.
Вклад Хетагурова в осетинскую литературу, его влияние на ее дальнейшее развитие - огромное.