В последнее время не утихают споры о формате преподавания осетинского языка детям и о попытках привить к нему любовь и уважение. Самое частое предложение — говорить на осетинском внутри семьи — уже набило оскомину и вызывает только печальную улыбку, потому что этого недостаточно, и потому что осетинский язык априори должен звучать в каждом доме. Чтобы ребенок действительно проникся языком и воспринимал его не как вспомогательный, необходимый порой на бытовом уровне, чтобы изучение языка не было только пыткой на школьных уроках, осетинский должен стать языком того, что ребенку действительно интересно. В первую очередь, языком всех детских мероприятий, игр, развлекательных программ и представлений, стать родным и понятным.
Показательным примером являются новогодние представления, которые ежегодно Дворец детского творчества проводит для школьников Южной Осетии. Представления всегда отличаются не только красотой разнообразных праздничных инсталляций, ярких украшений и сказочных номеров, но и тем, что все действо проводится исключительно на родном языке — на богатом, насыщенном и легком осетинском языке. Наверное, именно таким образом нужно показывать детям красоту языка, его простоту и мелодичность. Новогодние песни, на которых выросло не одно поколение — "Маленькая елочка" и праздничный танец "Буги-вуги" — так же весело звучат в осетинском переводе, дети хором зовут Митын Дада и просят елочку зажечь огни — "Наз бæлас, ныррухс уууу!"
Современные сюжеты и музыка гармонично вписываются в рамки осетинского языка, который, в свою очередь, выходит за границы примитивно-бытового уровня и сам становится современным и живым.
И все это кажется таким удивительным, что даже немного не по себе, потому что такие вещи не должны восприниматься как что-то из ряда вон выходящее. И, может, если и в остальных сферах деятельности люди позволят себе быть осетинами, такие представления действительно станут нормой.
А пока нам остается только удивляться и восхищаться работой взрослых волшебников-педагогов, которые так просто и естественно прививают детям любовь к родному языку.