06:29 19 Января 2018
Прямой эфир
Новогодняя елка во Дворце детского творчества

Осетинский для детей

© Sputnik / Диана Валиева
Колумнисты
Получить короткую ссылку
Диана Валиева
41692

Колумнистка Sputnik Южная Осетия рассказывает о том, как можно привить любовь к родному языку детям

В последнее время не утихают споры о формате преподавания осетинского языка детям и о попытках привить к нему любовь и уважение. Самое частое предложение — говорить на осетинском внутри семьи — уже набило оскомину и вызывает только печальную улыбку, потому что этого недостаточно, и потому что осетинский язык априори должен звучать в каждом доме. Чтобы ребенок действительно проникся языком и воспринимал его не как вспомогательный, необходимый порой на бытовом уровне, чтобы изучение языка не было только пыткой на школьных уроках, осетинский должен стать языком того, что ребенку действительно интересно. В первую очередь, языком всех детских мероприятий, игр, развлекательных программ и представлений, стать родным и понятным.

Показательным примером являются новогодние представления, которые ежегодно Дворец детского творчества проводит для школьников Южной Осетии. Представления всегда отличаются не только красотой разнообразных праздничных инсталляций, ярких украшений и сказочных номеров, но и тем, что все действо проводится исключительно на родном языке — на богатом, насыщенном и легком осетинском языке. Наверное, именно таким образом нужно показывать детям красоту языка, его простоту и мелодичность. Новогодние песни, на которых выросло не одно поколение — "Маленькая елочка" и праздничный танец "Буги-вуги" — так же весело звучат в осетинском переводе, дети хором зовут Митын Дада и просят елочку зажечь огни — "Наз бæлас, ныррухс уууу!"

Современные сюжеты и музыка гармонично вписываются в рамки осетинского языка, который, в свою очередь, выходит за границы примитивно-бытового уровня и сам становится современным и живым.

И все это кажется таким удивительным, что даже немного не по себе, потому что такие вещи не должны восприниматься как что-то из ряда вон выходящее. И, может, если и в остальных сферах деятельности люди позволят себе быть осетинами, такие представления действительно станут нормой.

А пока нам остается только удивляться и восхищаться работой взрослых волшебников-педагогов, которые так просто и естественно прививают детям любовь к родному языку.

Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Заседание суда по рассмотрению ходатайства следствия об аресте подозреваемого в хищении денежных средств у В. Этуша

    Бывшего председателя Нацбанка Абхазии Даура Барганджия освободили из-под стражи - его задержали в 2017 году после того, как актер Владимир Этуш обвинил его в мошенничестве.

  • Продукция мясоперерабатывающего предприятия, фото из архива

    Россельхознадзор дал разрешение нескольким азербайджанским компаниям на поставки своей продукции в Россию, одна из них занимается торговлей кониной.

  • Армяно-грузинская граница

    Гражданина Грузии, разыскиваемого в Российской Федерации, задержали на армяно-грузинской границе.

  • Сгоревший в Ыргызском районе автобус

    Местные власти рассказали о причине пожара в автобусе в Актюбинской области Казахстана, в результате которого погибли более 50 человек.

  • Запуск портала anticorruption.kg

    Секретариат Совбеза Кыргызстана запустил специальный интернет-портал, где граждане напрямую смогут сообщать о случаях коррупции.

  • Российский эксперт, военный обозреватель газеты Комсомольская правда, полковник Виктор Баранец

    Известный военный обозреватель Виктор Баранец рассказал радио Sputnik Беларусь о новациях в области современных вооружений и последних разработках военпрома.

  • День независимости Литвы, архивное фото

    Литва готовится с помпой отметить 100-летие Акта о независимости – патриотов республики призывают скинуться на флажки.

  • Флаг НАТО

    Экс-президент Латвии Валдис Затлерс разразился газетной статьей, в которой менторским тоном объяснил Финляндии, как ей обороняться от России.

  • Георгиевская ленточка

    Гражданину Молдовы запретили въезд на Украину за то, что в автомобиле мужчины была Георгиевская ленточка и предметы с российской символикой.

  • Неформальная встреча глав государств СНГ, архивное фото

    Таджикистан детально рассказал о Концепции председательства в СНГ – в Москве прошло первое в году заседание комиссии по экономическим вопросам.

  • Пожар в автобусе на трассе Самара-Шымкент

    В результате пожара в пассажирском автобусе в Казахстане погибли более 50 граждан Узбекистана, только пятерым удалось выбраться из горящего салона.

  • Мультифункциональный спортивный центр Sõle

    Сданный осенью 2017 года спорткомплекс в Таллинне лишился своего крытого футбольного стадиона – навес над полем обвалился из-за непогоды.

  • Заседание суда по рассмотрению ходатайства следствия об аресте подозреваемого в хищении денежных средств у В. Этуша

    Бывшего председателя Нацбанка Абхазии Даура Барганджия освободили из-под стражи - его задержали в 2017 году после того, как актер Владимир Этуш обвинил его в мошенничестве.

  • Продукция мясоперерабатывающего предприятия, фото из архива

    Россельхознадзор дал разрешение нескольким азербайджанским компаниям на поставки своей продукции в Россию, одна из них занимается торговлей кониной.

  • Армяно-грузинская граница

    Гражданина Грузии, разыскиваемого в Российской Федерации, задержали на армяно-грузинской границе.