Северная Осетия
© Sputnik / Ада Багиан

"Крестовый перевал" или где прочитать книги на осетинском языке

Получить короткую ссылку

Читатели найдут в группе "Барзафцаг – крестовый перевал" все книги крупных отечественных этнографов и осетиноведов, осетинские словари, включая этимологический словарь Абаева и трехтомный "осетино-русско-немецкий словарь Миллера

ЦХИНВАЛ, 23 авг — Sputnik, Диана Валиева. Аслан Кудзаев уже в течение пяти лет оцифровывает и выкладывает в открытый доступ книги на осетинском языке. Помимо осетиноязычной литературы, в открытом доступе выложены книги разных народов Кавказа, а также труды, пересекающиеся с кавказской тематикой.

Электронная библиотека функционирует в формате паблика "Барзафцаг – крестовый перевал" в социальной сети в Вконтакте. Согласно интервью, которое Аслан Кудзаев дал газете "Слово", было оцифровано уже более тысячи книг, которые можно скачать совершенно бесплатно.

Необходимо отметить, что вся работа по оцифровке книг проводится на некоммерческой основе.

"Для нас это, скорее, хобби. Приятно осознавать, что занимаемся общественно-полезным увлечением. А то, что оцифровка осетинских книг дело нужное, знаем наверняка — благодарности от подписчиков мы получаем регулярно", — говорит Аслан.

По словам Аслана Кудзаева, электронный формат литературы востребован среди населения, так как не у всех есть возможность посещать библиотеки, а большинства книг нет в продаже. К тому же, среди подписчиков паблика много людей, которые проживают вне Осетии. Для них электронная библиотека "Барзафцаг" – единственная возможность приобщиться к осетинской литературе.