18:56 15 Декабря 2017
Прямой эфир
Мадина Чибирова

Цхинвальский самиздат

© Sputnik / Алексей Ковалев
Южная Осетия
Получить короткую ссылку
240100

Мадина Чибирова три года на собственные средства издает детский журнал, хотя финансирование этого начинания было внесено в госпрограмму развития осетинского языка

ЦХИНВАЛ, 30 дек — Sputnik, Диана Козаева. Первый номер детского журнала "Хуры тынтæ" (Солнечные лучики) вышел в Южной Осетии в 2014 году. Идея создать журнал принадлежит Мадине Чибировой. Она — детский писатель, но в журнале старается собирать рисунки и произведения школьников, которые пишут на родном языке.

За три года Мадина Чибирова удалось выпустить всего пять номеров, и три из них — на собственные деньги. В государственном бюджете для такого начинания средств не оказалось, хотя финансирование журнала было внесено в госпрограмму развития осетинского языка.

"Эта программа была принята еще в 2012 году, а ко мне она попала в 2014 году. Одним из пунктов программы был выпуск иллюстрированного детского журнала, но почти три года на это никто так и не обратил внимания.  Я подумала, сделала макет, и в том же году вышел первый номер. Я отнесла его показать в Минобразования, но реакция была не такая, какую я ожидала. Тогда мне с трудом выделили 54 тысячи рублей. После 2012 года в других таких же программах выпуск журнала уже не был предусмотрен.", — рассказала она.

С каждым выходом количество экземпляров все меньше. Первый номер вышел тиражом в 500 экземпляров, потом тираж сократился до 300, последний номер вышел уже в количестве 200 штук. На выпуск последних номеров пришлось потратить собственном пенсию.

Мадина Чибирова не только обходит школы и просит детей что-то нарисовать или написать, но, зачастую, сама покупает им карандаши, фломастеры и бумагу. После выхода журнала она бесплатно дарит номера детским садам, а еще отдает детям небольшие гонорары по 500, 1000 рублей — тоже из своих собственных средств. Этим она пытается хоть как-то стимулировать детей. Многие из начавших писать в журнал школьников в этом году уже стали студентами югоосетинского университета, но продолжают помогать с журналом.

"Это дети, которые завтра громко заговорят на своем родном языке. И я хочу, чтобы им открыли дорогу. Я хочу услышать эти голоса и приложить все усилия, чтобы наши дети творили на родном языке, развивали свои таланты", — говорит она.

В свое время Мадина Чибирова разработала штатное расписание, смету годовых расходов — все это в правительстве обещали рассмотреть, но пока до этого так и не дошло. Потом ей предложили стать индивидуальным предпринимателем — якобы так ей проще будет работать и получить финансирование для издания журнала. Но и после этого ничего не изменилось. А для того, чтобы в год выходило четыре номера журнала необходимо около 800 тысяч рублей.

"Мир детей — такой удивительный, что зачастую взрослым его не понять. Они иногда задают такие необычные вопросы, что я и сама, столько времени общаясь и работая с ними, удивляюсь. Иногда самые интересные вопросы детей потом появляются в журнале уже с ответами. Я сама перевожу отрывки из детской энциклопедии", — говорит она.

Издатель говорит, что она не тот человек, который просто сдается, и даже если ей не удастся добиться господдержки или найти спонсоров, она продолжит сама выпускать журнал на свои средства. Пусть даже это будет всего один номер в год.

Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Учения военнослужащих ЮВО

    Российские специалисты радиоэлектронной борьбы ЮВО в Абхазии провели более 60 тактико-специальных учений по постановке радиопомех противнику.

  • председатель Общественного совета при Государственной миграционной службе АР Азер Аллахверанов

    В среднем в течение месяца в Азербайджане выявляется около двух тысяч человек, которые незаконно остаются или работают в республике.

  • Серж Саргсян на встрече с генсеком НАТО Йенсом Столтенбергом в Брюсселе

    Армении нужно держать ухо востро: чего Еревану ждать от НАТО рассказал политический обозреватель Sputnik Армения Арман Ванескегян.

  • АрселорМиттал Темиртау

    Акционерное общество "АрселорМиттал Темиртау" отозвало иски к шахтерам и решило не привлекать участников забастовки к ответственности.

  • Прилавок с мясом. Архивное фото

    Кыргызстан будет поставлять продукты питания в российские магазины – кыргызские овощи, мясо и напитки будут продаваться в 13 тысячах магазинов.

  • Замок на ноутбуке, архивное фото

    Министерство информации Беларуси решило ограничить доступ к информационному сайту "Белорусский партизан".

  • Пульт от телевизора, архивное фото

    Сейм Литвы рассмотрит предложение об обязательном переводе на литовский теле- и радиопрограмм и фильмов, созданных на языках, не являющихся официальными в ЕС.

  • Латвийская почта

    Центр госязыка Латвии начал проверку в связи с жалобой пользователя Twitter на то, что сотрудница почты отказалась говорить с ним по-латышски.

  • Демограф Ольга Гагауз

    Как остановить миграцию, и какие меры необходимо предпринять правительству, чтобы приостановить массовый отток трудоспособного населения за рубеж.

  • Учения военнослужащих ЮВО

    Российские специалисты радиоэлектронной борьбы ЮВО в Абхазии провели более 60 тактико-специальных учений по постановке радиопомех противнику.

  • председатель Общественного совета при Государственной миграционной службе АР Азер Аллахверанов

    В среднем в течение месяца в Азербайджане выявляется около двух тысяч человек, которые незаконно остаются или работают в республике.

  • Серж Саргсян на встрече с генсеком НАТО Йенсом Столтенбергом в Брюсселе

    Армении нужно держать ухо востро: чего Еревану ждать от НАТО рассказал политический обозреватель Sputnik Армения Арман Ванескегян.