20:05 20 Августа 2017
Прямой эфир
Мадина Чибирова

Цхинвальский самиздат

© Sputnik / Алексей Ковалев
Южная Осетия
Получить короткую ссылку
230100

Мадина Чибирова три года на собственные средства издает детский журнал, хотя финансирование этого начинания было внесено в госпрограмму развития осетинского языка

ЦХИНВАЛ, 30 дек — Sputnik, Диана Козаева. Первый номер детского журнала "Хуры тынтæ" (Солнечные лучики) вышел в Южной Осетии в 2014 году. Идея создать журнал принадлежит Мадине Чибировой. Она — детский писатель, но в журнале старается собирать рисунки и произведения школьников, которые пишут на родном языке.

За три года Мадина Чибирова удалось выпустить всего пять номеров, и три из них — на собственные деньги. В государственном бюджете для такого начинания средств не оказалось, хотя финансирование журнала было внесено в госпрограмму развития осетинского языка.

"Эта программа была принята еще в 2012 году, а ко мне она попала в 2014 году. Одним из пунктов программы был выпуск иллюстрированного детского журнала, но почти три года на это никто так и не обратил внимания.  Я подумала, сделала макет, и в том же году вышел первый номер. Я отнесла его показать в Минобразования, но реакция была не такая, какую я ожидала. Тогда мне с трудом выделили 54 тысячи рублей. После 2012 года в других таких же программах выпуск журнала уже не был предусмотрен.", — рассказала она.

С каждым выходом количество экземпляров все меньше. Первый номер вышел тиражом в 500 экземпляров, потом тираж сократился до 300, последний номер вышел уже в количестве 200 штук. На выпуск последних номеров пришлось потратить собственном пенсию.

Мадина Чибирова не только обходит школы и просит детей что-то нарисовать или написать, но, зачастую, сама покупает им карандаши, фломастеры и бумагу. После выхода журнала она бесплатно дарит номера детским садам, а еще отдает детям небольшие гонорары по 500, 1000 рублей — тоже из своих собственных средств. Этим она пытается хоть как-то стимулировать детей. Многие из начавших писать в журнал школьников в этом году уже стали студентами югоосетинского университета, но продолжают помогать с журналом.

"Это дети, которые завтра громко заговорят на своем родном языке. И я хочу, чтобы им открыли дорогу. Я хочу услышать эти голоса и приложить все усилия, чтобы наши дети творили на родном языке, развивали свои таланты", — говорит она.

В свое время Мадина Чибирова разработала штатное расписание, смету годовых расходов — все это в правительстве обещали рассмотреть, но пока до этого так и не дошло. Потом ей предложили стать индивидуальным предпринимателем — якобы так ей проще будет работать и получить финансирование для издания журнала. Но и после этого ничего не изменилось. А для того, чтобы в год выходило четыре номера журнала необходимо около 800 тысяч рублей.

"Мир детей — такой удивительный, что зачастую взрослым его не понять. Они иногда задают такие необычные вопросы, что я и сама, столько времени общаясь и работая с ними, удивляюсь. Иногда самые интересные вопросы детей потом появляются в журнале уже с ответами. Я сама перевожу отрывки из детской энциклопедии", — говорит она.

Издатель говорит, что она не тот человек, который просто сдается, и даже если ей не удастся добиться господдержки или найти спонсоров, она продолжит сама выпускать журнал на свои средства. Пусть даже это будет всего один номер в год.

Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Пицундский орган

    В Пицундском соборе в Абхазии состоится благотворительный концерт классической музыки. Вырученные деньги пойдут на лечение больных детей.

  • Силуэты женщины и собаки, фото из архива

    Жители города Сумгайыт в панике: здесь участились случаи нападений бездомных собак на людей, зафиксировано уже две сотни подобных случаев.

  • Прямая трансляция судебного заседания над Грачья Арутюняном, осужденным в России водителем, в Армении.

    В Армении началось заседание комиссии по делу Грачьи Арутюняна, признанного в России виновным в ДТП, в котором погибли 18 человек. Его могут освободить досрочно.

  • Татьяна Хужина

    В Душанбе в закрытом режиме проходит третье судебное заседание по делу россиянки, обвиняемой в контрабанде старинной монеты. Ее адвокат надеется на оправдательный приговор.

  • Полицейский патруль

    Причиной драки с участием 200 человек в Нижнем Новгороде могла стать ссора азербайджанца и узбека.

  • Велопробег

    Молодежь из Ленинградской области в рамках международного велопробега познакомилась с достопримечательностями эстонского Ида-Вирумаа.

  • Пицундский орган

    В Пицундском соборе в Абхазии состоится благотворительный концерт классической музыки. Вырученные деньги пойдут на лечение больных детей.

  • Силуэты женщины и собаки, фото из архива

    Жители города Сумгайыт в панике: здесь участились случаи нападений бездомных собак на людей, зафиксировано уже две сотни подобных случаев.

  • Прямая трансляция судебного заседания над Грачья Арутюняном, осужденным в России водителем, в Армении.

    В Армении началось заседание комиссии по делу Грачьи Арутюняна, признанного в России виновным в ДТП, в котором погибли 18 человек. Его могут освободить досрочно.