17:44 19 Августа 2017
Прямой эфир
Васо Абаев

В Москве готовят книгу с лекциями Васо Абаева

архивное фото
Южная Осетия
Получить короткую ссылку
41610

Старший научный сотрудник института языкознания РАН, аспирантка великого ученого, ираниста Васо Абаева, Софья Виноградова работает над издательством его лекций. Идея создания книги принадлежит доценту кафедры осетинского языка Зое Битарти.

ЦХИНВАЛ, 11 дек — Sputnik, Мария Котаева. К концу года будет издана книга семинаров великого ученого, ираниста-осетиноведа Васо Абаева.

Васо Абаев в Цхинвале в окружении ученых Южной Осетии.
Фото из архива

Переводом с древнеперсидского и анализом текстов Авесты по лекциям Абаева занимается бывшая аспирантка ученого, старший научный сотрудник, кандидат филологических наук института языкознания РАН Софья Виноградова. В интервью Sputnik Виноградова рассказала о своем знакомстве с ученым и работой над книгой.

Васо Абаев запомнился Софье Петровне своей открытостью и честностью, искрометным юмором и простотой общения.

"После окончания университета, поработав какое-то время в Афганистане, я поступила в аспирантуру и слушала курс лекций Василия Ивановича в институте языкознания, где он в секторе иранских языков читал лекции каждую пятницу. Тогда ему уже было чуть больше 70-ти лет. На его семинары собирались толпы студентов, — филологи и историки МГУ, археологи и востоковеды, студенты по древнеперсидскому и Авесте", — рассказывает Виноградова.

По ее словам, ученый с удовольствием вспоминал собственные студенческие годы, которые он сам называл "лучезарные 20-е".

"Он окончил классическую гимназию в Тифлисе. Во время революции студентов из Тифлиса перевезли в Петроград, откуда впоследствии они поступили в различные вузы. Василий Иванович поступил в Ленинграде на факультет общественных наук. Он легко цитировал древних греков и римлян. Он называл время своего студенчества "лучезарными 1920-ми", в человеческом, в общественном и учебном смыслах", — вспоминает языковед.

В те времена общество находилось под большим влиянием партии, что не подразумевало свободу общества в широком смысле. Но Василий Иванович привыкший к свободному выражению своих мыслей, ни разу не отклонился от своих принципов, как это делали многие.

"Он не состоял ни в одной партии и был настолько чист, правдив с собой и окружающими, говорил то, что думал в любой аудитории, что никто ни разу не посмел на него донести. Он шел впереди того времени ", — рассказывает она.

Сегодня старший научный сотрудник института языкознания РАН считает своим долгом перед памятью великого ученого издать книгу, вложив в нее распечатку сохранившихся на аудиозаписях уникальных лекций.

"Идея издания книги с лекциями Василия Ивановича принадлежит доценту кафедры осетинского языка Зое Александровне Битаровой. Именно она из всех студентов записывала на аудиомагнитофон его лекции. А в те времена это было достаточно сложно. Найти такую технику, да еще и не безнадежно тяжелую было практически невозможно. Занятия были очень насыщенные, включавшие в себя теоретические и практические занятия", — рассказывает языковед.

Два месяца назад в институте языкознания РАН тюрколог Олег Мудрак обнаружил в иранской группе языков старописьменный язык с ярко выраженным дигорским диалектом. Он начал изучать руническое письмо археолога Кызласова, и после доклада о своем открытии, к нему посыпались записи археологов, и он без труда раскрывает содержание этих записей, которые были сделаны на древнем осетинском языке. Софья Петровна уверена, что это лучший подарок для Василия Ивановича к его юбилею.

По теме

Воспоминания о Васо
Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Пицундский орган

    В Пицундском соборе в Абхазии состоится благотворительный концерт классической музыки. Вырученные деньги пойдут на лечение больных детей.

  • Силуэты женщины и собаки, фото из архива

    Жители города Сумгайыт в панике: здесь участились случаи нападений бездомных собак на людей, зафиксировано уже две сотни подобных случаев.

  • Прямая трансляция судебного заседания над Грачья Арутюняном, осужденным в России водителем, в Армении.

    В Армении началось заседание комиссии по делу Грачьи Арутюняна, признанного в России виновным в ДТП, в котором погибли 18 человек. Его могут освободить досрочно.

  • Татьяна Хужина

    В Душанбе в закрытом режиме проходит третье судебное заседание по делу россиянки, обвиняемой в контрабанде старинной монеты. Ее адвокат надеется на оправдательный приговор.

  • Полицейский патруль

    Причиной драки с участием 200 человек в Нижнем Новгороде могла стать ссора азербайджанца и узбека.

  • Велопробег

    Молодежь из Ленинградской области в рамках международного велопробега познакомилась с достопримечательностями эстонского Ида-Вирумаа.

  • Пицундский орган

    В Пицундском соборе в Абхазии состоится благотворительный концерт классической музыки. Вырученные деньги пойдут на лечение больных детей.

  • Силуэты женщины и собаки, фото из архива

    Жители города Сумгайыт в панике: здесь участились случаи нападений бездомных собак на людей, зафиксировано уже две сотни подобных случаев.

  • Прямая трансляция судебного заседания над Грачья Арутюняном, осужденным в России водителем, в Армении.

    В Армении началось заседание комиссии по делу Грачьи Арутюняна, признанного в России виновным в ДТП, в котором погибли 18 человек. Его могут освободить досрочно.