06:01 18 Августа 2017
Прямой эфир
Роман Пробуждение

Роман "Пробуждение" выйдет на осетинском и русском в формате аудио

© Газета "Слово"
Северная Осетия
Получить короткую ссылку
8230

Идея принадлежит руководителю Фонда реализации социальных и благотворительных проектов "Galabu" Давиду Газзати

ЦХИНВАЛ, 12 авг — Sputnik. Один из самых читаемых романов осетинских авторов "Пробуждение" будет доступен в формате аудиокниги, причем на двух языках — русском и осетинском. Озвучил произведение Владимира Гаглойты на осетинском языке известный диктор радио и телевидения Тасолтан Мамсуров, передает газета "Слово".

Тасолтан Мамсуров поделился, что читал "Пробуждение" так, словно выступал на сцене, "раскидывал" речь по ролям, проникся драматической линией произведения, атмосферой, изучил каждого из героев…

Идея озвучить осетинский роман принадлежит руководителю Фонда реализации социальных и благотворительных проектов "Galabu" Давиду Газзати. Инициаторы проекта не ограничились "Пробуждением", "на голос" уже поставлены произведения других осетинских авторов — "Фыддалты туг" Нафи Джусойты, "Солнцеворот" Ахсарбека Агузарова, "Азау" Гадиаты Сека.

Работа над аудиокнигами — продолжение набравшего популярность на YouTube проекта "Чиныг", который курировал "Progredi" — один из социальных проектов все того же "Galabu".

"Я часто езжу и в дороге коротаю время за прослушиванием аудиокниг. Как-то поймал себя на мысли, что ни один из осетинских авторов не озвучен, за исключением Гайто Газданова, но его творчество относится к русской классике. Руководствовался двумя целями — повысить значимость осетинской литературы в глазах молодого поколения, а также чтобы была возможность делиться произведениями осетинских классиков со своими друзьями не осетинами. Так пришла идея создать электронную осетинскую библиотеку", — делится Давид Газзати.

Первые, кто получит аудиофайлы, — республиканские школы, детские дома и библиотеки. Аудиокниги также будут размещены в Интернете с бесплатным доступом, чтобы любой желающий смог скачать и познакомиться с осетинской классикой, которая, без преувеличения, невероятно богата на интереснейших и самобытных авторов.

Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Девушка держит в руках флаг Китая

    О том, насколько правильным и своевременным является "поворот на Восток" России и Казахстана – в материале Sputnik.

  • В столичном муниципалитете вице-мэр Айгуль Рыскуловой встретилась с международным координатором глобальной программы по сохранению снежного барса и его экосистемы Костубх Шарма.

    У столицы Кыргызстана появится собственный бренд. В администрации города считают, что это поможет привлечь туристов и инвестиции.

  • Производство твердых лекарственных форм, архивное фото

    В условиях действия госпрограммы по развитию фарминдустрии в России белорусский экспорт лекарств оказался под угрозой.

  • Военные инспекторы, архивное фото

    Белорусские военные проинспектируют базу мотострелковой бригады "Железный волк" в Литве.

  • Здание Рижского русского театра имени Михаила Чехова

    Как складываются отношения государственного Рижского русского театра имени Чехова с властями Латвии.

  • Торговля телом

    Молдавские пограничники раскрыли преступную группировку, которая продавала девушек из Молдовы в сексуальное рабство в Швецию.

  • Американские военные инструкторы, архивное фото

    Почему США намерены консультировать Таджикистан по вооружению – мнение обозревателя Александра Хроленко.

  • Мемориальный архитектурный ансамбль Могила Неизвестного Солдата

    Sputnik разыскивает родственников трех узбекистанцев, погибших в Великой Отечественной войне, чьи останки найдены поисковой группой в Могилевской области.

  • Покупатель в продуктовом  магазине.

    Еда в Эстонии и Финляндии оказалась самой чистой среди продуктов питания 30 стран Европы.