14:24 24 Января 2018
Прямой эфир
Роман Пробуждение

Роман "Пробуждение" выйдет на осетинском и русском в формате аудио

© Газета "Слово"
Северная Осетия
Получить короткую ссылку
15130

Идея принадлежит руководителю Фонда реализации социальных и благотворительных проектов "Galabu" Давиду Газзати

ЦХИНВАЛ, 12 авг — Sputnik. Один из самых читаемых романов осетинских авторов "Пробуждение" будет доступен в формате аудиокниги, причем на двух языках — русском и осетинском. Озвучил произведение Владимира Гаглойты на осетинском языке известный диктор радио и телевидения Тасолтан Мамсуров, передает газета "Слово".

Тасолтан Мамсуров поделился, что читал "Пробуждение" так, словно выступал на сцене, "раскидывал" речь по ролям, проникся драматической линией произведения, атмосферой, изучил каждого из героев…

Идея озвучить осетинский роман принадлежит руководителю Фонда реализации социальных и благотворительных проектов "Galabu" Давиду Газзати. Инициаторы проекта не ограничились "Пробуждением", "на голос" уже поставлены произведения других осетинских авторов — "Фыддалты туг" Нафи Джусойты, "Солнцеворот" Ахсарбека Агузарова, "Азау" Гадиаты Сека.

Работа над аудиокнигами — продолжение набравшего популярность на YouTube проекта "Чиныг", который курировал "Progredi" — один из социальных проектов все того же "Galabu".

"Я часто езжу и в дороге коротаю время за прослушиванием аудиокниг. Как-то поймал себя на мысли, что ни один из осетинских авторов не озвучен, за исключением Гайто Газданова, но его творчество относится к русской классике. Руководствовался двумя целями — повысить значимость осетинской литературы в глазах молодого поколения, а также чтобы была возможность делиться произведениями осетинских классиков со своими друзьями не осетинами. Так пришла идея создать электронную осетинскую библиотеку", — делится Давид Газзати.

Первые, кто получит аудиофайлы, — республиканские школы, детские дома и библиотеки. Аудиокниги также будут размещены в Интернете с бесплатным доступом, чтобы любой желающий смог скачать и познакомиться с осетинской классикой, которая, без преувеличения, невероятно богата на интереснейших и самобытных авторов.

Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Детектив с лупой в руке

    Какие тайны может поведать почерк человека, и как по почерку можно установить его психологический портрет, узнал Sputnik Абхазия.

  • Вид на комплекс зданий Flame Towers в Баку

    Определилась дата встречи командующего силами НАТО в Европе и начальника Генерального штаба Вооруженных сил России в Баку.

  • Премьер-министр Армении Карен Карапетян

    Армения ожидает еще больший поток туристов из России после разрешения на въезд в страну по внутренним российским паспортам.

  • Пачки долларов

    Голландский суд отменил решение о наложении ареста на активы Национального фонда Казахстана в размере 22 миллиардов долларов.

  • Выступление артистов на концерте в КВН. Архивное фото

    После успеха команды "Азия MIX", сборная Бишкека и Алматы по КВН "Маб" пробивается в Высшую лигу, но пока приглашена только в Международную.

  • Нефтяной трубопровод, архивное фото

    "Транснефть" рассказала о торгах Минска и Москвы за тарифы на транзит российской нефти по территории Беларуси.

  • Порт Усть-Луга, архивное фото

    Российский международный торговый порт Усть-Луга перехватывает инициативу у портов балтийских стран.

  • Мэр Риги Нил Ушаков

    Мэр Риги Нил Ушаков назвал огромной ошибкой решение латвийского правительства одобрить реформу школьного образования.

  • Мемориал Великой Отечественной войны близ Леушен

    Посольство России и мэрия молдавского села Леушен, где был осквернен памятник героям Ясско-Кишиневской операции, рассмотрели перспективы его совместной реконструкции.

  • Шабнами Сурайё - таджикская эстрадная певица, архивное фото

    Налоговый комитет Таджикистана обвинил 102 певцов, музыкантов и танцовщиц в укрывательстве доходов и неуплате налогов.

  • Пассажиры поезда Ташкент - Москва, прибывшего на Казанский вокзал, на платформе

    Правительство Узбекистана совместно с ОАО "Российские железные дороги" планирует открыть новые направления для трудовых мигрантов.

  • Алиса Блинцова

    Представитель НКО "Русская Школа Эстонии" Алиса Блинцова заявила, что выводы британского исследования о настроениях русскоязычного населения стран Балтии неоднозначны.

  • Детектив с лупой в руке

    Какие тайны может поведать почерк человека, и как по почерку можно установить его психологический портрет, узнал Sputnik Абхазия.

  • Вид на комплекс зданий Flame Towers в Баку

    Определилась дата встречи командующего силами НАТО в Европе и начальника Генерального штаба Вооруженных сил России в Баку.

  • Премьер-министр Армении Карен Карапетян

    Армения ожидает еще больший поток туристов из России после разрешения на въезд в страну по внутренним российским паспортам.