06:53 22 Ноября 2017
Прямой эфир
Роман Пробуждение

Роман "Пробуждение" выйдет на осетинском и русском в формате аудио

© Газета "Слово"
Северная Осетия
Получить короткую ссылку
12730

Идея принадлежит руководителю Фонда реализации социальных и благотворительных проектов "Galabu" Давиду Газзати

ЦХИНВАЛ, 12 авг — Sputnik. Один из самых читаемых романов осетинских авторов "Пробуждение" будет доступен в формате аудиокниги, причем на двух языках — русском и осетинском. Озвучил произведение Владимира Гаглойты на осетинском языке известный диктор радио и телевидения Тасолтан Мамсуров, передает газета "Слово".

Тасолтан Мамсуров поделился, что читал "Пробуждение" так, словно выступал на сцене, "раскидывал" речь по ролям, проникся драматической линией произведения, атмосферой, изучил каждого из героев…

Идея озвучить осетинский роман принадлежит руководителю Фонда реализации социальных и благотворительных проектов "Galabu" Давиду Газзати. Инициаторы проекта не ограничились "Пробуждением", "на голос" уже поставлены произведения других осетинских авторов — "Фыддалты туг" Нафи Джусойты, "Солнцеворот" Ахсарбека Агузарова, "Азау" Гадиаты Сека.

Работа над аудиокнигами — продолжение набравшего популярность на YouTube проекта "Чиныг", который курировал "Progredi" — один из социальных проектов все того же "Galabu".

"Я часто езжу и в дороге коротаю время за прослушиванием аудиокниг. Как-то поймал себя на мысли, что ни один из осетинских авторов не озвучен, за исключением Гайто Газданова, но его творчество относится к русской классике. Руководствовался двумя целями — повысить значимость осетинской литературы в глазах молодого поколения, а также чтобы была возможность делиться произведениями осетинских классиков со своими друзьями не осетинами. Так пришла идея создать электронную осетинскую библиотеку", — делится Давид Газзати.

Первые, кто получит аудиофайлы, — республиканские школы, детские дома и библиотеки. Аудиокниги также будут размещены в Интернете с бесплатным доступом, чтобы любой желающий смог скачать и познакомиться с осетинской классикой, которая, без преувеличения, невероятно богата на интереснейших и самобытных авторов.

Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Итоги шестого Санкт-Петербургского международного культурного форума обсудили президент и представители министерства культуры

    На VI Санкт-Петербургском культурном форуме Абхазия получила предложение участвовать в передвижных выставках работ мастеров XIX-XX веков.

  • Главный тренер азербайджанского клуба Карабах Гурбан Гурбанов

    Главный тренер "Карабаха" рассказал о задачах, которые поставил перед игроками в матче Лиги чемпионов против лондонского "Челси".

  • МИД Армении Эдвард Налбандян во время встречи с Сергеем Лавровым в национальной галерее

    Российские инвестиции в армянский бизнес превысил три миллиарда долларов, сказал глава МИД Армении на открытии выставки "Россия и Армения: дружба, закаленная веками".

  • Знак радиоактивности, архивное фото

    Средние значения радиационного фона атмосферы за сентябрь в Казахстане не превышали предельно-допустимого уровня, сообщили в "Казгидромете".

  • Флаг Кыргызстана и России. Архивное фото

    Правительство России одобрило списание последней части долга Кыргызстана, ранее соответствующий документ ратифицировал парламент республики.

  • Яков Кедми

    Беларусь в "Восточном партнерстве" — непростая история: экс-руководитель израильской спецслужбы Яков Кедми прокомментировал предстоящий саммит в Брюсселе.

  • На границе с Россией начнется строительство забора

    Современные охранные системы, забор высотой 2,5 метра и шлагбаумы: на границе с Россией есть все, кроме "российской угрозы", от которой защищается Прибалтика.

  • Выставка вооружения стран-участниц миссии НАТО в Латвии

    Канадский батальон НАТО в Латвии отважно сражается в информационной войне с Россией: в соцсетях все время рассказывают, что канадцы мусорят и пьют пиво.

  • Президент Игорь Додон на референдуме по отставке мэра в Кишиневе

    Президент Молдовы Игорь Додон считает, что выборы в парламент республики в 2018 году будут самыми важными в истории страны.

  • Рахим Нахимов

    Таджикский певец Нахимов стал лауреатом фестиваля бардов в Москве с песней на персидском языке под названием "Душа моя".

  • Худоберди Нурматов

    Уполномоченный по правам человека Татьяна Москалькова считает, что задержанному журналисту "Новой газеты" Худоберди Нурматову надо разрешить выехать из России в третью страну.

  • Президент Эстонии Керсти Кальюлайд

    Президент Эстонии Керсти Кальюлайд попросила НАТО увеличить присутствие в Балтии: политика превращения страны в военный полигон альянса продолжается.

  • Итоги шестого Санкт-Петербургского международного культурного форума обсудили президент и представители министерства культуры

    На VI Санкт-Петербургском культурном форуме Абхазия получила предложение участвовать в передвижных выставках работ мастеров XIX-XX веков.

  • Главный тренер азербайджанского клуба Карабах Гурбан Гурбанов

    Главный тренер "Карабаха" рассказал о задачах, которые поставил перед игроками в матче Лиги чемпионов против лондонского "Челси".

  • МИД Армении Эдвард Налбандян во время встречи с Сергеем Лавровым в национальной галерее

    Российские инвестиции в армянский бизнес превысил три миллиарда долларов, сказал глава МИД Армении на открытии выставки "Россия и Армения: дружба, закаленная веками".